1
00:00:01,035 --> 00:00:03,002
（壮大なオーケストラのファンファーレが鳴り響きます）
2
00:00:16,409 --> 00:00:18,644
(音楽が遅くなる、歪む)
3
00:00:19,952 --> 00:00:22,021
(音楽が急速に巻き戻されます)
4
00:00:27,193 --> 00:00:29,424
(小さな壮大なオーケストラのファンファーレが鳴り響く)
5
00:00:30,564 --> 00:00:32,328
（音楽が終わる）
6
00:00:33,534 --> 00:00:35,765
♪イル♪
7
00:00:35,900 --> 00:00:37,294
♪ルミネーション♪
8
00:00:37,429 --> 00:00:39,234
♪イルミネーション♪
9
00:00:39,370 --> 00:00:43,042
（ハモリ）：♪イルミネーション。 ♪
10
00:00:45,711 --> 00:00:47,739
♪♪
11
00:01:01,962 --> 00:01:04,925
- (豚の鳴き声)
- ひゃー！ひゃー！
12
00:01:05,060 --> 00:01:06,993
（吠える）
13
00:01:07,128 --> 00:01:08,995
（泣き声）
14
00:01:09,464 --> 00:01:11,064
- (猫の鳴き声)
- (笑)
15
00:01:11,200 --> 00:01:12,467
(振動うめき声)
16
00:01:12,602 --> 00:01:14,238
両方：やあ！おい！おい！おい！おい！おい！おい！
17
00:01:14,373 --> 00:01:16,603
- (象のラッパ)
- (リズミカルにうめき声を上げます)
18
00:01:19,180 --> 00:01:21,410
(ミニオンズがミニオン語を話し、笑いながら)
19
00:01:22,708 --> 00:01:25,084
- (汽笛が鳴る)
- ああ
20
00:01:26,852 --> 00:01:29,319
(あえぎ、泣き声)
21
00:01:30,590 --> 00:01:31,884
（うなり声）
22
00:01:32,020 --> 00:01:33,492
えー
23
00:01:33,627 --> 00:01:35,127
（二人とも笑いながら）
24
00:01:39,561 --> 00:01:42,629
- (笑い): やあ。
- おい。やっほー。
25
00:01:45,001 --> 00:01:46,501
（うめき声）
26
00:01:51,743 --> 00:01:53,442
ああ！
27
00:01:55,281 --> 00:01:57,677
はい、皆さん、集まってください。
28
00:01:57,812 --> 00:02:00,583
これは私たちの最新の非常に特別な展示です
29
00:02:00,718 --> 00:02:03,548
お気に入りの映画についてすべて学べる場所
30
00:02:03,683 --> 00:02:05,221
- そして俳優たち。
- おお。 -ああ。
31
00:02:05,356 --> 00:02:09,156
ハリウッドの魔法へようこそ!
32
00:02:09,291 --> 00:02:10,424
（参加者から歓声が上がる）
33
00:02:10,560 --> 00:02:13,732
この素晴らしいものを見てください。おお。
34
00:02:13,868 --> 00:02:16,833
そこを見上げてください。 E.Tです
35
00:02:16,969 --> 00:02:18,202
（参加者は息を呑む）
36
00:02:18,338 --> 00:02:20,533
(興奮して): ああ、これを見てください。
37
00:02:20,669 --> 00:02:22,366
- (息を呑む) キアヌ・リーブス。
- (ガラスがきしむ音)
38
00:02:22,502 --> 00:02:23,708
（誘惑的に喉を鳴らします）
39
00:02:23,844 --> 00:02:25,109
（叫ぶ、つぶやく）
40
00:02:25,245 --> 00:02:26,807
そして皆さんはジョージ・ルーカスを知っていますよね？
41
00:02:26,943 --> 00:02:29,043
- (興奮したおしゃべり)
- 女の子: ああ、そうだ、彼は素晴らしいよ。
42
00:02:29,679 --> 00:02:31,359
(くぐもった声で): もう帰りたいのですが。
43
00:02:31,452 --> 00:02:33,849
さて、展示会も残すところあと数週間となりました。
44
00:02:33,985 --> 00:02:35,185
できますよ。
45
00:02:35,320 --> 00:02:36,884
せめて携帯電話だけでももらえますか？
46
00:02:37,019 --> 00:02:40,053
ああ、ジョージ、あなたはそれを使って助けを呼ぶつもりなのね。
47
00:02:40,188 --> 00:02:42,023
（大きなため息をつきます）
48
00:02:42,158 --> 00:02:43,658
ああ、そしてここに、
49
00:02:43,793 --> 00:02:47,529
おお、展示品の中で最も重要な人物たちだ。
50
00:02:47,664 --> 00:02:51,328
彼らがいなかったらハリウッドは存在しなかったでしょう。
51
00:02:51,463 --> 00:02:54,635
ジェームズとヘンリー！
52
00:02:55,807 --> 00:02:57,136
誰が？
53
00:02:57,271 --> 00:02:58,775
本気ですか？
54
00:02:58,910 --> 00:03:00,276
ジェームズとヘンリー。
55
00:03:00,411 --> 00:03:02,440
- ミニオンズ。
- 私はミニオンズを知っています。
56
00:03:02,576 --> 00:03:04,275
でも見たことないよ、えー
57
00:03:04,410 --> 00:03:05,679
ジェームズとヘンリー。
58
00:03:05,814 --> 00:03:08,015
- うん。聞いたこともありません。
- 私も。
59
00:03:08,150 --> 00:03:09,150
（吃音）
60
00:03:09,250 --> 00:03:11,249
これは非常識です！
61
00:03:11,384 --> 00:03:14,952
ジェームズとヘンリーは伝説です、
そして彼らはハリウッドを永遠に変えました。
62
00:03:15,087 --> 00:03:17,289
彼らはハリウッドだけでなく、世界を変えました。
63
00:03:17,425 --> 00:03:18,691
そして彼らの物語は壮大です。
64
00:03:18,826 --> 00:03:20,174
- (あえぎ、つぶやき)
- それは何ですか？
65
00:03:20,198 --> 00:03:21,295
彼女は何について話しているのですか？
66
00:03:21,430 --> 00:03:23,263
あのね？計画の変更。
67
00:03:23,399 --> 00:03:24,562
皆さん、座ってください。今。
68
00:03:24,698 --> 00:03:26,665
皆さん。さあ、座ってください。
69
00:03:26,801 --> 00:03:29,107
トミー。メガネとジョンソンさん、あなたもです。
70
00:03:29,243 --> 00:03:31,510
そして、そしてあなたも、バブルガール。
71
00:03:31,645 --> 00:03:32,805
（ポップ）
72
00:03:34,411 --> 00:03:36,843
ご存知かもしれませんが、時代を経て、
73
00:03:36,979 --> 00:03:40,714
何十ものミニオン族が私たちの惑星を歩き回っています。
74
00:03:40,849 --> 00:03:42,581
完璧な悪役を探しています
75
00:03:42,716 --> 00:03:44,114
- 奉仕する
- (げっぷ)
76
00:03:44,249 --> 00:03:46,169
(ミニオンは興奮してミニオン語を話し、笑います)
77
00:03:46,219 --> 00:03:48,656
（ミニオン語で「Blow the Man Down」を歌う）
78
00:03:49,858 --> 00:03:51,858
♪ホー、ホー♪（ミニオン語で歌う）
79
00:03:51,994 --> 00:03:55,296
オリビア: その中にはとても特別な男がいました。
80
00:03:55,431 --> 00:03:57,536
そこにいるのが彼です。
81
00:03:57,671 --> 00:03:58,865
ジェームズ。
82
00:03:59,000 --> 00:04:01,367
彼は絵を描くことが好きでしたが、何よりも
83
00:04:01,502 --> 00:04:04,969
彼は物語を発明して友達と共有するのが好きでした。
84
00:04:05,104 --> 00:04:07,107
- やあ、アルベルト。私の本Aを見てください。
- はぁ？
85
00:04:07,243 --> 00:04:08,273
テグスタ？
86
00:04:08,408 --> 00:04:10,446
うーん、まあ。
87
00:04:10,582 --> 00:04:12,443
ジェームズ：ああ。ああ、エリック。 (ミニオン語を話します)
88
00:04:12,579 --> 00:04:14,119
え？ （スパッター、ブツブツ）
89
00:04:14,255 --> 00:04:16,550
おい、ジェームス！おい！ （ミニオン語を話す）分かった？
90
00:04:16,686 --> 00:04:18,952
(どもり): えー、えー、エスシー、シー。
91
00:04:19,088 --> 00:04:20,219
（うめき声）
92
00:04:20,354 --> 00:04:22,788
（うめき声）
93
00:04:22,923 --> 00:04:24,858
オリビア: しかし、彼の部族の残りの人々は
94
00:04:24,993 --> 00:04:27,259
彼らはただ 1 つのことに興味を持っていました。
95
00:04:27,395 --> 00:04:28,999
（ミニオンたちは息を呑む）
96
00:04:29,135 --> 00:04:31,031
ミニオン：ビッグボス。ああ。
97
00:04:31,167 --> 00:04:34,702
オリビア: 彼らが見つけることができる最も邪悪な主人に仕えるためです。
98
00:04:35,904 --> 00:04:38,304
そしてこの男はすべてのボックスにチェックを入れました。
99
00:04:38,439 --> 00:04:40,207
怖い?チェックしてください。
100
00:04:40,342 --> 00:04:41,772
頑丈ですか？チェックしてください。
101
00:04:41,907 --> 00:04:43,743
- 超意地悪？
- ああ。
102
00:04:43,878 --> 00:04:45,882
- ふくれっ面！ふくれっ！ふくれっ！
- (人々がうめき声を上げる)
103
00:04:46,017 --> 00:04:47,381
(笑)
104
00:04:47,517 --> 00:04:49,051
オリビア: 再確認してください。
105
00:04:49,186 --> 00:04:50,287
サイクロプス: ああ。
106
00:04:50,422 --> 00:04:51,652
- (笑)
- 男性: いや、いや、いや！
107
00:04:51,788 --> 00:04:53,388
- ふくれっ面！ふくれっ！ふくれっ！
- (パニックになって叫ぶ)
108
00:04:53,420 --> 00:04:54,958
(笑)
109
00:04:55,093 --> 00:04:57,092
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！
110
00:04:57,228 --> 00:04:58,592
（パニックになって叫び声を上げた）
111
00:04:58,727 --> 00:05:00,666
オリビア: 彼はパーフェクト 10 でした。
112
00:05:00,801 --> 00:05:02,099
(笑)
113
00:05:02,234 --> 00:05:04,699
(興奮して叫ぶミニオン)
114
00:05:05,667 --> 00:05:07,465
ミニオン：ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！
115
00:05:07,601 --> 00:05:10,072
(楽しそうにおしゃべり)
116
00:05:10,207 --> 00:05:12,375
ふくれっ！ふくれっ！ふくれっ！
117
00:05:12,510 --> 00:05:14,405
- (笑)
- (ドスンという重い音)
118
00:05:14,540 --> 00:05:17,448
オリビア: 新しい主人に彼らがどれだけ気を使っているかを示すため
119
00:05:17,583 --> 00:05:19,983
ミニオンたちは彼のためにあらゆることをしてくれました
120
00:05:20,119 --> 00:05:23,117
（ミニオン語で）
121
00:05:23,252 --> 00:05:24,654
（ジェームズの鼻歌）
122
00:05:24,789 --> 00:05:28,021
オリビア: でもジェームズはさらに一歩先に進みたかった
123
00:05:28,157 --> 00:05:32,595
そして主人のために本当に素晴らしいものを作りましょう。
124
00:05:32,730 --> 00:05:35,064
- (ドスドスという足音)
- え、え、何？ああ。
125
00:05:35,199 --> 00:05:37,165
(サイクロプスのハミング)
126
00:05:37,300 --> 00:05:38,930
ああ。おい、ビッグボス！
127
00:05:39,066 --> 00:05:41,139
ねえ、見てください！ほら！ (ミニオン語を話す)
128
00:05:41,274 --> 00:05:43,072
- (サイクロプスため息)
- (ジェームズ、笑い)
129
00:05:43,207 --> 00:05:45,009
よろしく！ （うなり声）
130
00:05:45,145 --> 00:05:46,471
さあ！ （笑い）
131
00:05:46,607 --> 00:05:47,907
など！
132
00:05:48,042 --> 00:05:50,111
（詠唱）：ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！
133
00:05:50,246 --> 00:05:52,015
(笑)
134
00:05:52,150 --> 00:05:53,346
ふくれっ、ふくれっ、ふくれっ。
135
00:05:53,481 --> 00:05:54,882
ジェームズ: ああ。
136
00:05:55,017 --> 00:05:56,937
- いや、口を尖らせて、口を尖らせて、口を尖らせた。いいえ。
- (サイクロプスは笑います)
137
00:05:57,015 --> 00:05:58,823
- いいえ。
- (笑い、うめき声)
138
00:05:58,958 --> 00:06:00,385
（うなり声）え？
139
00:06:00,520 --> 00:06:02,057
（サイクロプスは息を呑む）
140
00:06:02,192 --> 00:06:03,357
（叫び声）
141
00:06:03,493 --> 00:06:05,291
（息を呑む）よろしく！よろしく！
142
00:06:05,426 --> 00:06:07,062
（泣き声）
143
00:06:07,197 --> 00:06:08,862
（叫び声）
144
00:06:08,997 --> 00:06:10,862
- (苦痛の叫び声)
- (ミニオン語で叫び)
145
00:06:10,998 --> 00:06:13,134
- (クラッシュ)
- (サイクロプスが叫びます)
146
00:06:13,270 --> 00:06:14,799
ああ、ああ、ああ。
147
00:06:14,934 --> 00:06:17,205
- (クラッシュ)
- (うめき声)
148
00:06:17,341 --> 00:06:18,535
(苦痛の叫び声)
149
00:06:18,670 --> 00:06:20,476
（泣き声）
150
00:06:20,612 --> 00:06:22,374
ああ、引っ張って、引っ張って（ミニオン語を話す）
151
00:06:22,509 --> 00:06:24,376
（緊張して）
152
00:06:24,511 --> 00:06:26,377
（うめき声）
153
00:06:26,512 --> 00:06:28,752
ふー。
154
00:06:28,888 --> 00:06:29,888
(笑)
155
00:06:30,016 --> 00:06:32,057
ジェームス: おい、おい、えー、いや、いや、いや！
156
00:06:32,192 --> 00:06:34,855
クイダード！クイダード！
157
00:06:36,558 --> 00:06:38,324
すごい！ (空気がきしむ音)
158
00:06:38,459 --> 00:06:40,525
（叫び声）
159
00:06:40,660 --> 00:06:42,229
（苦しそうなうめき声）
160
00:06:42,364 --> 00:06:43,593
（あえぎ）
161
00:06:43,729 --> 00:06:45,529
うわー！ （うめき声）
162
00:06:45,664 --> 00:06:47,201
ああ！おお！おお！
163
00:06:47,336 --> 00:06:49,838
（叫び声）
164
00:06:50,708 --> 00:06:51,914
- (どしゃぶり、ぐしゃぐしゃ)
- (あえぎ声)
165
00:06:51,938 --> 00:06:54,210
- (うなり声を上げて)
- (ギャグ)
166
00:06:54,346 --> 00:06:56,245
- ああ、ジェームス。
- ジェームズ。
167
00:06:56,380 --> 00:06:57,783
（恥ずかしそうに笑う）
168
00:06:57,918 --> 00:06:59,783
♪♪
169
00:06:59,919 --> 00:07:01,077
（ため息）
170
00:07:01,213 --> 00:07:02,818
オリビア: ミニオンたちは追放されました
171
00:07:02,953 --> 00:07:04,716
あの日、サイクロプスの島から
172
00:07:04,852 --> 00:07:06,524
そして誰もがジェームズに腹を立てていました。
173
00:07:06,659 --> 00:07:08,889
- (ミニオン語を話します)
- ジェームズ、ジェームズ、ジェームズ！
174
00:07:09,024 --> 00:07:11,495
（ミニオン語で怒って叫び、うなり声）
175
00:07:11,630 --> 00:07:13,326
- ああ。
- オリビア:そうですね、全員ではありません。
176
00:07:13,462 --> 00:07:16,464
- (笑)
- もう 1 人のミニオンがとても面白いと感じました。
177
00:07:16,599 --> 00:07:18,332
ビッグボス。ふくれっ、ふくれっ、ふくれっ。
178
00:07:18,468 --> 00:07:19,997
(苦痛の叫び声)
179
00:07:20,132 --> 00:07:21,973
(ミニオン語を話し、ラズベリーを吹く)
180
00:07:22,109 --> 00:07:23,602
(苦痛の叫び声)
181
00:07:23,737 --> 00:07:25,671
アヤ、ああ。 （うめき声）
182
00:07:25,806 --> 00:07:27,938
（笑いながらミニオン語を話します）
183
00:07:28,074 --> 00:07:29,911
オリビア: それがヘンリーでした。
184
00:07:30,046 --> 00:07:32,979
- ヘンリー (ため息): ああ、ラララ。
- (ジェームズ、くすくすと笑う)
185
00:07:33,747 --> 00:07:35,982
（ミニオン語で）
186
00:07:37,484 --> 00:07:38,857
アレ。
187
00:07:39,659 --> 00:07:42,993
（どもり）やあ、ジェームス。 (ミニオン語を話す)
188
00:07:43,128 --> 00:07:44,556
ああ、し、し。
189
00:07:44,692 --> 00:07:45,962
(リズミカルなドラムビート)
190
00:07:46,097 --> 00:07:47,763
うーん。
191
00:07:50,137 --> 00:07:51,767
いいえ。いや、いや、いや。
192
00:07:56,338 --> 00:07:57,641
おい。
193
00:07:58,408 --> 00:08:00,204
（ミニオン語を話します）
194
00:08:01,377 --> 00:08:03,178
♪♪
195
00:08:03,314 --> 00:08:05,411
え？ (笑)
196
00:08:05,546 --> 00:08:07,479
（ヘンリーは笑いながら）
197
00:08:07,615 --> 00:08:08,712
ミータ・ヘンリー。
198
00:08:08,848 --> 00:08:10,717
ああ、ベロ。ミータ・ジェームス。
199
00:08:10,853 --> 00:08:13,420
- タピオカ？
- ああ、ああ、タピオカ。
200
00:08:13,555 --> 00:08:14,721
(笑) ああ、ねえ。
201
00:08:14,856 --> 00:08:16,656
- (ミニオン語で)
- シ。
202
00:08:16,791 --> 00:08:18,756
（興奮してミニオン語を話す）
203
00:08:18,892 --> 00:08:20,495
ああ、ああ。 (ミニオン語を話します)
204
00:08:20,631 --> 00:08:23,499
おい、おい！ (ミニオン語を話す)
205
00:08:23,634 --> 00:08:25,366
- ああ、分かった。シ、シ。
- シ。シ。
206
00:08:25,502 --> 00:08:26,830
（緊張して笑いながら）
207
00:08:26,965 --> 00:08:28,370
- ああ。
- (スパッタリング)
208
00:08:28,506 --> 00:08:30,133
- (二人とも笑いながら)
- (ため息)
209
00:08:30,269 --> 00:08:31,806
オリビア: そしてその瞬間から
210
00:08:31,942 --> 00:08:34,537
ジェームズとヘンリーは切っても切れない関係でした。
211
00:08:34,673 --> 00:08:38,213
親友であり、お互いの側にいる
212
00:08:38,348 --> 00:08:40,885
どこに行っても - ミニオン: ビッグボス!ビッグボス！
213
00:08:41,021 --> 00:08:44,250
- または誰のために働いていたか
- ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！
214
00:08:45,353 --> 00:08:48,056
彼らの次のマスターは非常に有望でした。
215
00:08:48,192 --> 00:08:52,461
非常に強力であり、さらに重要なことに、非常に邪悪です。
216
00:08:52,596 --> 00:08:57,134
そして彼の本...ああ、親愛なる私、
いくつかの邪悪な呪文が含まれていました。
217
00:08:57,269 --> 00:08:58,828
ミーシャ・ストロガノフ。
218
00:08:58,964 --> 00:09:00,900
（発声、口笛）
219
00:09:01,036 --> 00:09:02,603
ああ、ラララ。 (ミニオン語を話す)
220
00:09:02,738 --> 00:09:04,174
（外国語で叫ぶ）
221
00:09:04,310 --> 00:09:05,543
ブラッシュアップ！ブラッシュアップ！
222
00:09:05,678 --> 00:09:07,645
（ミニオン語を話し、緊張して笑います）
223
00:09:08,479 --> 00:09:11,276
ラ・ブックスキのタッチはありません。
224
00:09:12,279 --> 00:09:15,312
- ノータッチ！
- 分かった、分かった。ノータッチ。
225
00:09:17,685 --> 00:09:18,918
ああ。 (笑)
226
00:09:19,054 --> 00:09:21,186
- ノータッチ！
- (叫び声) いや、いや。
227
00:09:22,529 --> 00:09:23,723
（小声で）：やあ、ジェームス。ジェームス。
228
00:09:23,858 --> 00:09:25,427
ここに来て、ここに来てください。ほら。
229
00:09:25,562 --> 00:09:26,994
ラ・ブックスキーのタッチ。
230
00:09:27,796 --> 00:09:29,498
（笑い）：ああ。
231
00:09:29,633 --> 00:09:31,198
ほら。ここに来て、ここに来てください。
232
00:09:31,334 --> 00:09:32,397
（うなり声）
233
00:09:32,533 --> 00:09:33,401
ああ。
234
00:09:33,536 --> 00:09:35,270
ベラ・ラ・モンストラ。
235
00:09:35,405 --> 00:09:36,535
(笑)
236
00:09:36,670 --> 00:09:39,611
ああ、ラ。ああ。
237
00:09:40,643 --> 00:09:42,280
ああ、ああ！ラ！ラウサギ！
238
00:09:42,416 --> 00:09:44,676
マジカワイイ！ヴォイ・ア・ラ・スペル・ア。
239
00:09:44,811 --> 00:09:46,317
ああ（咳払い）
240
00:09:46,452 --> 00:09:49,053
（外国語を話す）
241
00:09:49,188 --> 00:09:50,483
♪♪
242
00:09:50,618 --> 00:09:51,753
(パチパチ音)
243
00:09:51,888 --> 00:09:53,417
- (息を呑むミニオン)
- (小さなゴロゴロ音)
244
00:09:53,552 --> 00:09:55,990
- (叫び声、泣き声)
- (魔法のチリンチリン)
245
00:09:56,922 --> 00:10:00,329
（深いゴロゴロ音）
246
00:10:00,464 --> 00:10:01,661
両方：ああ。
247
00:10:01,797 --> 00:10:03,296
（ミニオン語を話す）かわいい、a。
248
00:10:03,432 --> 00:10:05,136
（鳴き声）
249
00:10:05,272 --> 00:10:06,433
（凶暴な咆哮）
250
00:10:06,568 --> 00:10:07,665
（叫び声）
251
00:10:07,800 --> 00:10:10,070
（風笛の音）
252
00:10:12,277 --> 00:10:13,337
（うなり声）
253
00:10:14,777 --> 00:10:17,881
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ！
254
00:10:18,718 --> 00:10:20,949
(魔法使いが外国語で叫ぶ)
255
00:10:21,913 --> 00:10:23,450
（風笛）
256
00:10:23,585 --> 00:10:25,888
（叫び声）
257
00:10:26,522 --> 00:10:28,721
（叫び声）
258
00:10:28,856 --> 00:10:31,828
(喘ぎ声、泣き声)
259
00:10:32,696 --> 00:10:35,260
うーん、はぁ。ああ。コマンド・ゼット。
260
00:10:36,301 --> 00:10:38,434
コマンドゼット！
261
00:10:38,569 --> 00:10:40,269
- 元に戻します!
- (うなり声)
262
00:10:40,404 --> 00:10:42,171
コマンドゼット！
263
00:10:42,306 --> 00:10:43,473
元に戻す！
264
00:10:43,608 --> 00:10:45,941
(緊張したうなり声、轟音)
265
00:10:47,873 --> 00:10:50,110
（怒鳴り声）
266
00:10:53,780 --> 00:10:55,649
(パチパチ音)
267
00:10:55,785 --> 00:10:57,750
(弱々しいうめき声をあげるミニオン)
268
00:10:57,886 --> 00:11:01,620
オリビア: もう一度、ミニオンたち
うっかりマスターを失ってしまったのです。
269
00:11:01,755 --> 00:11:03,524
（うめき声）
270
00:11:03,659 --> 00:11:04,726
ヘンリー！ (笑)
271
00:11:04,861 --> 00:11:06,526
オリビア: プラス面としては
272
00:11:06,661 --> 00:11:08,894
その日、ジェームズとヘンリーの友情はさらに深まりました。
273
00:11:09,030 --> 00:11:10,468
えー、えー（緊張しながら笑い）
274
00:11:10,603 --> 00:11:11,901
オリビア: たとえそれができたとしても
275
00:11:12,036 --> 00:11:13,767
他のミニオンの何人かは不幸です。
276
00:11:13,902 --> 00:11:17,106
（怒ってミニオン語で話す）
277
00:11:17,242 --> 00:11:18,835
（うなり声）
278
00:11:18,970 --> 00:11:20,805
（笑いながら）
279
00:11:20,940 --> 00:11:22,873
(あえぎ、あえぎ)
280
00:11:23,009 --> 00:11:24,847
（緊張したうめき声）
281
00:11:24,982 --> 00:11:27,052
オリビア: ああ、ちなみにこれはエドです。
282
00:11:27,187 --> 00:11:29,913
彼はフレンドリーなミニオンですが、少し耳が遠いです。
283
00:11:30,048 --> 00:11:31,748
（ラズベリーを吹く）
284
00:11:31,884 --> 00:11:34,790
そこで彼らは次の方法を思いつきました。
相互に通信する
285
00:11:34,925 --> 00:11:37,258
- Y ポレンタ、ラ マンゴー。
- うーん、うーん。
286
00:11:37,394 --> 00:11:38,657
（うなり声）
287
00:11:38,792 --> 00:11:40,560
(笑)
288
00:11:40,695 --> 00:11:41,999
ここに来てください。
289
00:11:42,135 --> 00:11:43,460
はぁ？
290
00:11:49,374 --> 00:11:51,340
♪♪
291
00:11:51,475 --> 00:11:55,808
オリビア: そして、ミニオンたちは次のボスから次のボスへと渡り歩いたのです。
292
00:11:55,944 --> 00:11:57,511
そしてたくさんありました。
293
00:11:57,646 --> 00:11:59,282
♪♪
294
00:11:59,417 --> 00:12:00,584
（うなり声）
295
00:12:00,719 --> 00:12:02,682
- ビッグボス！
- (歓声)
296
00:12:02,817 --> 00:12:04,789
（トイレの水洗）
297
00:12:05,856 --> 00:12:07,688
クリス：ああ、友達。 (どもり)
298
00:12:07,823 --> 00:12:09,556
好意のため。 （泣き声）
299
00:12:09,691 --> 00:12:11,160
ああ。はぁ？ああ！
300
00:12:11,296 --> 00:12:12,296
（うなり声）
301
00:12:12,430 --> 00:12:13,831
（ママの叫び声）
302
00:12:14,632 --> 00:12:16,396
ミニオン：ああ、クリス！
303
00:12:17,233 --> 00:12:19,270
- (海賊笑い)
- (ミニオンのうなり声)
304
00:12:19,405 --> 00:12:21,005
(ミニオンの叫び声)
305
00:12:21,141 --> 00:12:22,840
（うなり声）
306
00:12:24,541 --> 00:12:25,838
（海賊の叫び声）
307
00:12:25,974 --> 00:12:27,575
ミニオンズ: ああ、ビル。
308
00:12:27,710 --> 00:12:28,773
（海賊の叫び声）
309
00:12:28,908 --> 00:12:31,145
（いびきをかいている）
310
00:12:34,015 --> 00:12:35,587
ミニオン: ああ、パトリック。
311
00:12:35,722 --> 00:12:37,954
（ミニオン語で叫び、うめき声を上げて）
312
00:12:39,120 --> 00:12:41,221
- (竹が軋む音)
- え？
313
00:12:41,989 --> 00:12:43,590
ミニオンズ: ああ、ブライアン。
314
00:12:43,725 --> 00:12:45,530
♪♪
315
00:12:45,665 --> 00:12:47,230
オリビア: でもしばらくすると
316
00:12:47,365 --> 00:12:50,332
彼らはこれ以上仕える邪悪な主人を見つけることができませんでした。
317
00:12:50,467 --> 00:12:53,734
非常に長い間、ミニオンたちは歩き回っていました。
318
00:12:53,869 --> 00:12:56,273
疲れて希望を失っている
319
00:12:56,408 --> 00:12:57,573
（あえぐ）
320
00:12:57,709 --> 00:12:59,572
わかりました。 (ミニオン語を話す)
321
00:12:59,707 --> 00:13:00,575
いいですか？
322
00:13:00,711 --> 00:13:02,111
（ミニオン語で）
323
00:13:02,246 --> 00:13:03,975
オリビア: そして、そこにいるとても偉そうなミニオンです。
324
00:13:04,110 --> 00:13:05,677
それはディックです。
325
00:13:05,812 --> 00:13:07,691
彼はみんなにその夜のキャンプをするように吠えました。
326
00:13:07,715 --> 00:13:09,190
- (ジェームズとヘンリーは笑います)
- えっ、プ、プ、プ、プ、プ。
327
00:13:09,214 --> 00:13:11,418
（ミニオン語で）
328
00:13:12,255 --> 00:13:13,850
オリビア: さあ、彼らのノンストップのおかげで
329
00:13:13,986 --> 00:13:16,456
お喋りしたりくすくす笑いながら、ディックはヘンリーとジェームズに命令した
330
00:13:16,592 --> 00:13:20,128
いつものように、他の人から離れて寝るため
331
00:13:20,263 --> 00:13:21,932
- (いびきをかいている)
- 彼らにとってはそれでよかった
332
00:13:22,068 --> 00:13:23,968
それは彼らが一晩中起きていられることを意味したから
333
00:13:24,103 --> 00:13:27,263
人生や宇宙の意味について話し合う
334
00:13:27,399 --> 00:13:29,367
彼らの希望、彼らの夢
335
00:13:29,502 --> 00:13:31,737
(ジェームスとヘンリーはミニオン語を話します)
336
00:13:32,807 --> 00:13:35,206
- ヘンリー: ああ、ララ。 (ミニオン語を話します)
- ジェームス: 銀行に預けてください。
337
00:13:35,342 --> 00:13:37,108
- ベリッシモ、ジェームス。
- うーん。
338
00:13:37,243 --> 00:13:38,363
ああ。 （ミニオン語を話す）ディック。
339
00:13:38,444 --> 00:13:39,783
（ミニオン語を話す）アスパラガス。
340
00:13:39,919 --> 00:13:42,185
ミックか否か。ミックか否か。ミックか否か。
341
00:13:42,321 --> 00:13:46,049
- (笑)
- ディック: やあ、やあ!ヘンリー、ジェームス！スリーパ！
342
00:13:46,185 --> 00:13:47,185
（イライラしてうなる）
343
00:13:47,287 --> 00:13:50,026
（くすくす笑い、静かに笑いながら）
344
00:13:52,258 --> 00:13:54,228
(ヘンリーとジェームスはいびきをかいている)
345
00:13:55,260 --> 00:13:58,032
（いびきが続いています）
346
00:13:58,168 --> 00:14:00,502
ディック：やあ。 (ミニオン語を話す)
347
00:14:00,637 --> 00:14:01,939
行け、行け、行け。
348
00:14:02,074 --> 00:14:04,606
- おい、ヘンリー、起きて。
- はぁ？ (ミニオン語を話します)
349
00:14:04,742 --> 00:14:06,374
（ミニオン語で）
350
00:14:07,411 --> 00:14:10,043
- (ミニオン語を話します)
- (どもり、ミニオン語を話す)
351
00:14:10,179 --> 00:14:12,078
オリビア: ああ。それに伴い
352
00:14:12,213 --> 00:14:14,681
ディックはまた癇癪を起こしました。
353
00:14:14,816 --> 00:14:18,949
そして彼は、二人の友人について思っていることをすべて話しました。
354
00:14:19,084 --> 00:14:22,890
ヘンリーはディックの発言についてじっくり考えました
355
00:14:23,026 --> 00:14:24,257
そして彼を殴ることにしました。
356
00:14:24,393 --> 00:14:26,290
- (ミニオン語を話します)
- (ディックの泣き声)
357
00:14:26,425 --> 00:14:28,966
しかし、ありがたいことにエドが介入してくれました。
358
00:14:29,102 --> 00:14:31,731
友人に落ち着くようサインをした
359
00:14:31,867 --> 00:14:33,297
深呼吸
360
00:14:33,432 --> 00:14:35,506
そして -ねえ。おい！ （うなり声）
361
00:14:35,641 --> 00:14:37,335
ディック自身を殴った
362
00:14:37,470 --> 00:14:39,374
- (叫び声)
- (口ごもる)
363
00:14:39,509 --> 00:14:41,811
ああ、パット、パット、パット、パット。 （ミニオン語を話す）分かった？
364
00:14:41,946 --> 00:14:43,340
- (うめき声)
- (叫び声)
365
00:14:43,475 --> 00:14:44,946
オリビア: そうですね、
366
00:14:45,082 --> 00:14:46,343
限界点 - 見てください!
367
00:14:46,478 --> 00:14:48,252
しかしその後、ディックは何かを目にしました
368
00:14:48,387 --> 00:14:51,489
それはミニオンたちの人生を永遠に変えることになるでしょう。
369
00:14:51,624 --> 00:14:53,283
ビッグボス！ああ！おお！ああ！
370
00:14:53,419 --> 00:14:56,059
- (銃声)
- ♪♪
371
00:14:58,364 --> 00:14:59,729
（へこみ）
372
00:14:59,865 --> 00:15:01,159
（夢見心地）：ビッグボス。
373
00:15:01,294 --> 00:15:02,864
エリック: やあ、みんな！
374
00:15:03,000 --> 00:15:05,435
（興奮してミニオン語で話す）
375
00:15:05,570 --> 00:15:07,565
(銃声)
376
00:15:09,807 --> 00:15:11,573
（興奮して叫ぶ）
377
00:15:11,708 --> 00:15:13,175
(笑)
378
00:15:13,974 --> 00:15:15,178
（叫ぶ）
379
00:15:16,181 --> 00:15:18,917
- (ミニオンの叫び声)
- (馬が鳴く)
380
00:15:22,687 --> 00:15:23,951
ミニオンズ：バイバイ！
381
00:15:24,086 --> 00:15:25,482
(興奮して叫ぶミニオン)
382
00:15:25,617 --> 00:15:27,720
- 何ですか？
- (汽笛が鳴る)
383
00:15:27,855 --> 00:15:29,389
ひゃー！
384
00:15:35,430 --> 00:15:37,496
- (ミニオンのおしゃべり)
- (うめき声)
385
00:15:38,471 --> 00:15:39,635
（泣き声）
386
00:15:39,771 --> 00:15:40,771
（ミニオン語で叫び）
387
00:15:40,902 --> 00:15:43,271
（叫び声）
388
00:15:43,407 --> 00:15:45,270
- (クラクションのクラクション)
- え？仲間たち、見てください！
389
00:15:45,405 --> 00:15:47,638
- (銃声)
- (山賊の叫び声)
390
00:15:48,878 --> 00:15:51,608
電車へ！
391
00:15:51,743 --> 00:15:53,711
- (山賊の泣き声)
- (ミニオンのおしゃべり)
392
00:15:53,846 --> 00:15:55,761
- 彼を追ってください！ （うなり声）
- 立ち上がれ！彼を追いかけてください！
393
00:15:55,785 --> 00:15:57,685
行け！行け！行け！
394
00:15:57,820 --> 00:15:59,318
ふーむ？ （あえぎ声）
395
00:15:59,453 --> 00:16:01,553
- 彼の後を！
- ここに来て、お嬢ちゃん
396
00:16:03,223 --> 00:16:05,062
（緊張したうめき声）
397
00:16:05,898 --> 00:16:07,893
- やあ！ （叫ぶ）
- (うめき声)
398
00:16:08,028 --> 00:16:09,233
（口笛を吹きながら）
399
00:16:09,369 --> 00:16:10,498
（うなり声）
400
00:16:10,634 --> 00:16:11,796
え？おお。
401
00:16:11,932 --> 00:16:12,932
(笑)
402
00:16:13,766 --> 00:16:16,205
- (ミニオンのおしゃべり)
- (山賊の泣き声)
403
00:16:19,511 --> 00:16:20,675
（叫び声）
404
00:16:20,810 --> 00:16:23,641
おい！ここだよ！
405
00:16:28,379 --> 00:16:29,913
（泣き声、うめき声）
406
00:16:30,049 --> 00:16:31,489
（うなり声）
407
00:16:31,624 --> 00:16:32,857
仲間たち！助けて！
408
00:16:32,993 --> 00:16:35,325
- (山賊の叫び声)
- (叫び声)
409
00:16:35,461 --> 00:16:36,824
（あえぎ声）
410
00:16:36,960 --> 00:16:38,860
（叫ぶ、緊張する）
411
00:16:38,995 --> 00:16:40,960
（叫び声は続く）
412
00:16:41,096 --> 00:16:43,232
（力む、叫ぶ）
413
00:16:46,200 --> 00:16:47,769
（緊張したうめき声）
414
00:16:47,904 --> 00:16:49,038
(ミニオンの叫び声)
415
00:16:49,173 --> 00:16:51,134
- えっ？おお！
- (エンジンスパッタリング)
416
00:16:51,269 --> 00:16:52,608
（叫び声）
417
00:16:52,743 --> 00:16:54,138
（叫び声）
418
00:16:54,273 --> 00:16:55,407
（山賊のうめき声）
419
00:16:55,543 --> 00:16:57,278
- おっと、おっと！
- (エンジンスパッタリング)
420
00:16:57,413 --> 00:17:00,550
（「ハリウッド万歳」が流れている）
421
00:17:00,685 --> 00:17:02,348
（うめき声）
422
00:17:02,484 --> 00:17:05,556
- ビッグボス！おい！
- (ミニオンは笑いながら)
423
00:17:05,692 --> 00:17:07,084
（金切り声、泣き声）
424
00:17:07,219 --> 00:17:09,588
（叫び声）
425
00:17:11,295 --> 00:17:12,860
- (ミニオンの叫び声)
- (男が叫ぶ)
426
00:17:12,996 --> 00:17:14,399
（ミニオン語で叫び）
427
00:17:14,534 --> 00:17:15,566
(笑)
428
00:17:15,701 --> 00:17:17,068
- ああ、ああ。
- おお。
429
00:17:18,730 --> 00:17:20,263
- (ミニオン語を話します)
－（笑）
430
00:17:20,399 --> 00:17:21,670
（ミニオン語で叫び）
431
00:17:21,805 --> 00:17:24,005
(笑)
432
00:17:24,140 --> 00:17:26,374
（人々は叫び、叫びます）
433
00:17:28,746 --> 00:17:30,206
（叫び声）
434
00:17:30,341 --> 00:17:31,813
ねえ、ねえ、見てください。
435
00:17:31,949 --> 00:17:33,048
（汽笛が鳴る）
436
00:17:33,183 --> 00:17:34,548
- トゥート、トゥート!
- (笑)
437
00:17:34,683 --> 00:17:37,719
- (笛は鳴り続ける)
- (女性が叫ぶ)
438
00:17:37,854 --> 00:17:39,689
（泣き声）
439
00:17:39,825 --> 00:17:42,159
（興奮して叫ぶ）
440
00:17:44,192 --> 00:17:46,724
(喘ぎ声、叫び声)
441
00:17:47,766 --> 00:17:49,496
(ミニオンの叫び声)
442
00:17:51,329 --> 00:17:52,763
(笑)
443
00:17:53,804 --> 00:17:55,832
（おしゃべり）
444
00:17:56,939 --> 00:17:58,671
（うめき声）
445
00:17:59,507 --> 00:18:01,906
- (山賊の叫び声)
- (叫び声)
446
00:18:02,042 --> 00:18:03,372
（うなり声）
447
00:18:03,508 --> 00:18:05,846
(笑い、叫ぶ)
448
00:18:05,981 --> 00:18:07,684
ああ、ああ、ああ。
449
00:18:07,820 --> 00:18:09,113
（緊張したうめき声）
450
00:18:09,248 --> 00:18:10,552
ああ、ああ、ああ。
451
00:18:10,688 --> 00:18:12,156
（叫ぶ）
452
00:18:12,921 --> 00:18:14,554
（うなり声）
453
00:18:15,628 --> 00:18:17,458
（叫び）
454
00:18:22,701 --> 00:18:24,160
（男が叫ぶ）
455
00:18:24,963 --> 00:18:27,002
- やあ。トゥート、トゥート！
- (汽笛が鳴る)
456
00:18:27,137 --> 00:18:29,072
- (笑) トゥート！
- トゥート！
457
00:18:29,208 --> 00:18:30,515
- (口笛が止まる)
- (息を呑む) -ああ。
458
00:18:30,539 --> 00:18:31,712
- (ミニオン語で) 別れました。
- はぁ？
459
00:18:31,736 --> 00:18:33,571
- トゥート、トゥート!
- (笑)
460
00:18:33,706 --> 00:18:35,012
- トゥート、トゥート、トゥート！
- トゥート、トゥート!
461
00:18:35,147 --> 00:18:37,412
- (笑)
- (車のクラクションが鳴る)
462
00:18:38,409 --> 00:18:40,050
（どもりながら）
463
00:18:40,186 --> 00:18:42,082
- (穏やかに話す女性)
- (赤ちゃんのせせらぎ)
464
00:18:42,218 --> 00:18:44,247
（叫び声） 仲間たち、行け、行け！
465
00:18:44,382 --> 00:18:46,084
トゥート、トゥート！
466
00:18:46,219 --> 00:18:47,756
（叫び声）
467
00:18:47,891 --> 00:18:50,121
（緊張して）
468
00:18:50,256 --> 00:18:51,558
（叫び声）
469
00:18:55,195 --> 00:18:57,227
（クスクス笑い）
470
00:18:57,363 --> 00:18:58,363
（ミニオンのため息）
471
00:18:58,432 --> 00:19:00,468
ああ！ （ミニオン語で叫び）
472
00:19:01,835 --> 00:19:04,274
- (ミニオン語で叫び)
- (泣き叫ぶ男性)
473
00:19:05,240 --> 00:19:06,875
（ミニオン語で叫び）
474
00:19:07,011 --> 00:19:08,942
（ピエロが泣き叫ぶ）
475
00:19:09,077 --> 00:19:10,306
（ピエロが笑いながら）
476
00:19:10,441 --> 00:19:12,542
（泣き声）
477
00:19:12,677 --> 00:19:14,545
(興奮して叫ぶミニオン)
478
00:19:14,680 --> 00:19:17,285
（叫び声）私を傷つけないでください！
479
00:19:17,420 --> 00:19:19,619
ミニオンズ（夢見心地）：ビッグボス。
480
00:19:20,659 --> 00:19:21,450
ふー。
481
00:19:21,586 --> 00:19:22,858
（叫び声）気をつけて！
482
00:19:22,993 --> 00:19:24,525
ヘンリー：キンカン？
483
00:19:25,360 --> 00:19:26,360
- ミニオン: え？
- (息を呑む)
484
00:19:26,425 --> 00:19:27,631
山賊: え？
485
00:19:27,767 --> 00:19:29,360
いや（うめき声）
486
00:19:29,495 --> 00:19:32,335
(金属の金切り声)
487
00:19:33,202 --> 00:19:34,634
（パニックになって叫び声を上げた）
488
00:19:35,470 --> 00:19:37,771
- (パニックになって叫ぶ)
- やめて！
489
00:19:37,907 --> 00:19:41,538
スト
490
00:19:41,674 --> 00:19:44,076
- ああ！
- (電車がきしむ音)
491
00:19:44,212 --> 00:19:45,744
(蒸気のシュー音)
492
00:19:49,447 --> 00:19:50,513
(ミニオンのうなり声)
493
00:19:50,649 --> 00:19:52,117
(航空機エンジンスパッタリング)
494
00:19:52,252 --> 00:19:53,349
（クラッシュ）
495
00:19:53,484 --> 00:19:55,421
トゥート、トゥート。
496
00:19:55,557 --> 00:19:57,553
- カット！
- (ステージのベルが鳴る)
497
00:19:57,689 --> 00:19:59,894
さて、皆さん、話を一つに戻しましょう。
498
00:20:00,030 --> 00:20:01,162
(乗組員のうめき声)
499
00:20:01,297 --> 00:20:02,794
（うなり声）：そしてあなたも！
500
00:20:02,929 --> 00:20:04,966
自分が何をしたか心当たりはありますか？
501
00:20:05,102 --> 00:20:06,501
（ミニオン語で）
502
00:20:06,637 --> 00:20:08,503
ボス、ええと、指揮者（ミニオン語を話す）
503
00:20:08,638 --> 00:20:11,202
え？えー、トゥート、トゥート。ジェームス・タンビエンです。
504
00:20:11,337 --> 00:20:12,437
シ、トゥート、トゥート。
505
00:20:12,573 --> 00:20:14,304
（ミニオン語を話し、叫んでいる）
506
00:20:14,439 --> 00:20:16,111
やめて！停止。
507
00:20:16,247 --> 00:20:18,111
あなたはすべてを台無しにしてしまいました。
508
00:20:18,247 --> 00:20:19,976
完璧なシーンでした。
509
00:20:20,111 --> 00:20:22,952
それはすべて機能します。そのお金すべて。そのすべての努力。
510
00:20:23,088 --> 00:20:24,451
えー（ミニオン語で）いいえ？
511
00:20:24,586 --> 00:20:25,946
- ここから出て行け。
- (ミニオンは息を呑む)
512
00:20:25,985 --> 00:20:27,545
あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた、あなた。
513
00:20:27,586 --> 00:20:28,586
- あなたも。
- 自分？
514
00:20:28,620 --> 00:20:30,087
間違いなくあなたです。出て行け！
515
00:20:30,222 --> 00:20:32,997
- 外！アウト、アウト、アウト、アウト、アウト！
- (ミニオンの泣き声)
516
00:20:33,132 --> 00:20:34,958
- 出ました！
- (叫び声、泣き声)
517
00:20:37,034 --> 00:20:38,868
ヴェルシュウィンデット!
518
00:20:39,003 --> 00:20:40,530
また行きましょう。
519
00:20:40,666 --> 00:20:42,004
男性: ああ、やあ、ボス。
520
00:20:42,140 --> 00:20:43,773
フィルムがなくなってしまった。
521
00:20:43,908 --> 00:20:45,406
（息を吐き出す）
522
00:20:45,542 --> 00:20:48,107
これではうまくいきません。
523
00:20:48,242 --> 00:20:50,479
♪♪
524
00:20:57,352 --> 00:20:58,751
(クラクションのクラクション)
525
00:21:03,360 --> 00:21:05,362
（ドイツ語で静かにつぶやく）
526
00:21:07,431 --> 00:21:09,563
フランク: 才能のない奴に言うんだね
527
00:21:09,699 --> 00:21:11,863
また失敗したらクビだ！
528
00:21:11,998 --> 00:21:13,997
そして彼にシャンパンのボトルを送ります
529
00:21:14,132 --> 00:21:16,135
彼の誕生日だから。 （笑い）
530
00:21:16,270 --> 00:21:18,540
ああ！そこに彼がいる。
531
00:21:18,675 --> 00:21:20,515
- 私たちのお気に入りの監督。
- (緊張して笑います)
532
00:21:20,605 --> 00:21:21,772
こんにちは、ブライトさん。
533
00:21:21,907 --> 00:21:23,513
- ブライトさん。
- はい、はい、はい。
534
00:21:23,648 --> 00:21:25,257
- (叫び声)
- わかりました、何を撮ったか見てみましょう。
535
00:21:25,281 --> 00:21:26,146
（緊張したうめき声）
536
00:21:26,282 --> 00:21:27,611
さあ、シーンを動かしましょう。
537
00:21:27,746 --> 00:21:29,579
私たちはそれを見るのがとても楽しみです。
538
00:21:29,715 --> 00:21:31,054
さあ、行きましょう。
539
00:21:31,190 --> 00:21:32,789
言っておきますが、ブライトさん、
540
00:21:32,924 --> 00:21:34,318
私たちは食べました（ゴクゴク）
541
00:21:34,453 --> 00:21:36,661
小さな問題です。
542
00:21:36,796 --> 00:21:37,822
問題がありますか？
543
00:21:37,958 --> 00:21:40,096
友達と一緒に解くための単なるパズルです。
544
00:21:40,231 --> 00:21:42,097
問題には金がかかる、エルウッド。
545
00:21:42,233 --> 00:21:43,565
このシーンがひどい場合は、
546
00:21:43,700 --> 00:21:47,666
二度とこの町で働くことはないだろう。
547
00:21:47,802 --> 00:21:49,065
でも、きっとうまくやってくれると思います
548
00:21:49,200 --> 00:21:51,073
他の町でもいくらでも。 （笑い）
549
00:21:51,208 --> 00:21:52,407
（マックスは弱く笑う）
550
00:21:52,542 --> 00:21:54,072
シーンをロールしてください、そしてありがとう。
551
00:21:54,208 --> 00:21:56,448
- (映写機のクリック音)
- (陽気な曲を演奏するピアノ)
552
00:22:01,513 --> 00:22:03,618
♪♪
553
00:22:10,360 --> 00:22:13,089
(ドラマチックなピアノ音楽が流れます)
554
00:22:18,270 --> 00:22:20,298
(泣き声): ああ、行きましょう。
555
00:22:20,433 --> 00:22:22,670
♪♪
556
00:22:23,635 --> 00:22:25,236
何が起こっているのでしょうか？
557
00:22:25,372 --> 00:22:27,745
マックス：わかってるよ。それが私が会場であなたに伝えようとしていたことです
558
00:22:27,880 --> 00:22:28,880
（泣き声）
559
00:22:28,948 --> 00:22:30,442
（フランクのうめき声）
560
00:22:30,577 --> 00:22:32,343
それらは何ですか？
561
00:22:32,478 --> 00:22:34,284
ああ、彼らは、ああ。
562
00:22:34,420 --> 00:22:35,820
フランク: あなたはシーン全体を変えました。
563
00:22:35,851 --> 00:22:37,482
- (ドラマティックコード)
- マックス: でも、そうしなかった。
564
00:22:37,618 --> 00:22:40,451
ああ、私はしませんでした。
565
00:22:40,586 --> 00:22:42,220
天才ですね！
566
00:22:42,355 --> 00:22:43,553
何？
567
00:22:43,689 --> 00:22:45,259
(楽しい音楽が続きます)
568
00:22:45,395 --> 00:22:46,890
そのシーン、すごいですね。
569
00:22:47,026 --> 00:22:48,763
素晴らしいというよりは良いですね。大好きです！
570
00:22:48,899 --> 00:22:51,533
あの病弱な子供たち、ああ、彼らは素晴らしい。
571
00:22:51,669 --> 00:22:53,389
彼らは映画のすべてのショットに登場する必要があります。
572
00:22:53,433 --> 00:22:54,833
ああ、そうだね。
573
00:22:54,968 --> 00:22:56,868
（緊張しながら笑い）わかりました。絶対に。
574
00:22:57,004 --> 00:23:00,005
とても仲の良い友達を連れて行きます...
575
00:23:00,140 --> 00:23:02,441
あれらだけです、えっと、名前は何ですか...
576
00:23:02,577 --> 00:23:04,882
そしてそれらを映画の中に入れてください！
577
00:23:05,017 --> 00:23:06,476
（緊張して笑います）
578
00:23:06,611 --> 00:23:08,784
（音楽が終わる）
579
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
サム？
580
00:23:09,954 --> 00:23:11,351
エルウッド？
581
00:23:11,487 --> 00:23:13,252
遊んでもらえませんか？
582
00:23:13,387 --> 00:23:14,653
よし。
583
00:23:14,789 --> 00:23:17,253
（「アズ・タイム・ゴーズ・バイ」を演奏しながら）
584
00:23:18,056 --> 00:23:20,623
ああ、そういうことだよ、フランキー。
585
00:23:20,759 --> 00:23:23,728
ああ、そうです、エルウッドです。
586
00:23:23,864 --> 00:23:26,798
シュネル！シュネル！私の車を持ってきてください！
587
00:23:26,934 --> 00:23:28,767
- (クラクションのクラクションが鳴り響く)
- もっと早く、もっと早く！
588
00:23:28,903 --> 00:23:31,238
それらを見つける必要があります。彼らはどこにいますか？
589
00:23:31,374 --> 00:23:32,404
邪魔にならないでください！
590
00:23:32,539 --> 00:23:34,273
動かして、動かして！
591
00:23:34,408 --> 00:23:35,743
（クラクションが鳴る）
592
00:23:38,716 --> 00:23:40,194
サフラゲット（唱和）：女性に投票権を与えましょう！
593
00:23:40,218 --> 00:23:41,551
女性にも投票権を与えましょう！
594
00:23:41,687 --> 00:23:43,428
- 女性に投票権を与えましょう！
- 次の角を右折します。
595
00:23:43,452 --> 00:23:45,049
彼らは日没にいるかもしれない。
596
00:23:46,454 --> 00:23:48,158
- ああ。
- ああ。
597
00:23:48,294 --> 00:23:50,190
ああ、見てください！ (ミニオン語を話します)
598
00:23:50,326 --> 00:23:51,493
おお、おお、おお！
599
00:23:51,628 --> 00:23:53,325
- (うめき声)
- (ミニオン語を話します)
600
00:23:53,460 --> 00:23:55,032
（うめき声）
601
00:23:55,167 --> 00:23:56,560
（ヘンリー笑い）うーん！
602
00:23:56,695 --> 00:23:57,826
（あえぎ）おい、おい！
603
00:23:57,962 --> 00:24:00,196
（ミニオン語でおしゃべり）
604
00:24:02,404 --> 00:24:03,432
(飛節、唾)
605
00:24:03,568 --> 00:24:04,871
ああ。
606
00:24:05,637 --> 00:24:06,637
(笑)
607
00:24:06,673 --> 00:24:08,142
（ミニオン語で）
608
00:24:08,277 --> 00:24:09,277
えー、見てください。
609
00:24:09,411 --> 00:24:11,145
(飛節、唾)
610
00:24:11,280 --> 00:24:13,042
（笑い）
611
00:24:13,178 --> 00:24:15,384
(ミニオン語、飛節、唾を話します)
612
00:24:15,519 --> 00:24:17,147
- （笑い）
- ベンダー: やあ!
613
00:24:17,282 --> 00:24:19,219
- 男性: え？
- 彼らを逃がさないでください!
614
00:24:19,354 --> 00:24:20,522
（怒りの叫び声）
615
00:24:20,658 --> 00:24:22,223
- (警察の内部告発)
- え？
616
00:24:22,359 --> 00:24:24,020
(泣き声、叫び声)
617
00:24:24,156 --> 00:24:25,472
- (ミニオン語で叫び)
- (泣き声)
618
00:24:25,496 --> 00:24:26,659
ディック: え？ （どもり）
619
00:24:26,794 --> 00:24:28,228
- (叫び声)
- (泣き声)
620
00:24:28,363 --> 00:24:29,698
（怒りの叫び声）
621
00:24:31,566 --> 00:24:33,801
(狂おしいおしゃべり)
622
00:24:35,201 --> 00:24:36,881
- (自転車のベルが鳴る)
- 自転車乗り: おお！
623
00:24:37,005 --> 00:24:38,909
- (タイヤがきしむ音)
- (狂おしいおしゃべり)
624
00:24:39,044 --> 00:24:40,137
（叫び声）
625
00:24:41,046 --> 00:24:41,912
（叫び声）
626
00:24:42,047 --> 00:24:42,840
（いななき）
627
00:24:42,975 --> 00:24:45,312
- (クラクションのクラクション)
- (息を呑む)
628
00:24:45,448 --> 00:24:46,809
(クラクションのクラクション)
629
00:24:46,945 --> 00:24:48,377
(笑): 息子たちよ！
630
00:24:48,513 --> 00:24:50,815
私はあなたをずっと探していました。入って、入って。
631
00:24:50,950 --> 00:24:52,488
- 男性: そこにいるよ!
- ああ。
632
00:24:52,624 --> 00:24:54,144
- (ディックが叫ぶ)
- あの子たちを捕まえて！
633
00:24:54,226 --> 00:24:55,292
（ミニオン語で叫び）
634
00:24:55,427 --> 00:24:57,325
- 早く、早く。
- (うめき声)
635
00:24:57,461 --> 00:24:58,589
ディック: 行け、行け、行け!
636
00:24:58,724 --> 00:25:00,462
(タイヤが鳴る)
637
00:25:00,598 --> 00:25:03,132
男性: 彼らを逃がさないでください!
638
00:25:03,267 --> 00:25:04,896
ミニオン：バナナ！
639
00:25:05,032 --> 00:25:07,169
(ミニオン語で興奮したおしゃべり)
640
00:25:07,304 --> 00:25:10,271
（くぐもったおしゃべり）
641
00:25:10,406 --> 00:25:11,800
（くぐもった笑い声）
642
00:25:11,936 --> 00:25:13,506
（ミニオン語で）
643
00:25:13,641 --> 00:25:15,705
ヴンダーバール。ヴンダーバール。
644
00:25:15,841 --> 00:25:17,442
えー、まず最初に。
645
00:25:17,577 --> 00:25:18,779
あなたは誰ですか？
646
00:25:18,914 --> 00:25:20,394
- (ミニオン語で) ヘンリー。
- Y・ジェームス。
647
00:25:20,451 --> 00:25:21,948
（ミニオン語を話す）ディック。
648
00:25:23,884 --> 00:25:25,148
- (ミニオン語で) エド。
- ああ。
649
00:25:25,283 --> 00:25:26,763
- ソイピーター！
- (ミニオン語で) ケン。
650
00:25:26,820 --> 00:25:30,125
（ミニオンたちが名前を叫びます）
651
00:25:30,260 --> 00:25:31,629
（どもりながら）
652
00:25:31,764 --> 00:25:33,863
あれ、皆さんに呼んでいい名前はありますか？
653
00:25:33,999 --> 00:25:35,095
ああ。
654
00:25:35,231 --> 00:25:36,299
ミニオンズ。
655
00:25:36,435 --> 00:25:38,928
ほら、ミニオン、私の名前はマックスです。
656
00:25:39,063 --> 00:25:40,465
ミニオン: ベロ、マックス!
657
00:25:40,600 --> 00:25:42,231
はい、こんにちは。
658
00:25:42,366 --> 00:25:44,540
さて、先ほどは大変申し訳ありませんでした。
659
00:25:44,676 --> 00:25:47,474
それで、私はあなたと一緒に働きたいと思っています。
660
00:25:47,609 --> 00:25:49,409
私たちは映画を作るべきです。
661
00:25:49,544 --> 00:25:50,608
- 映画？
- 映画？
662
00:25:50,743 --> 00:25:51,909
- 映画？
- はぁ？
663
00:25:52,044 --> 00:25:54,015
映画が何なのか知らないんですか？
664
00:25:54,151 --> 00:25:55,444
うーん。
665
00:25:55,579 --> 00:26:00,021
映画は目の前で繰り広げられる物語ですが、
666
00:26:00,157 --> 00:26:04,557
そして人々は彼らと人々を愛しています
作っている人たちを愛しています。
667
00:26:04,693 --> 00:26:06,529
（ミニオン語を話す） ストーリーA。
668
00:26:06,665 --> 00:26:09,265
ジェームス (ミニオン語を話す) ラ ストーリー a.
669
00:26:09,401 --> 00:26:10,830
ル映画？パラミ?
670
00:26:10,965 --> 00:26:13,003
- シ、ジェームス。シ！
- (ジェームス笑い)
671
00:26:13,138 --> 00:26:15,539
♪♪
672
00:26:15,674 --> 00:26:18,541
ブライト・ブラザーズ・ピクチャーズへようこそ。
673
00:26:18,677 --> 00:26:21,438
あらゆる種類の映画を作る場所です。
674
00:26:21,574 --> 00:26:23,242
ああ、ああ！
675
00:26:23,378 --> 00:26:24,813
(笑)
676
00:26:25,649 --> 00:26:27,618
- こんにちは、ジョシュ。
- ジョシュ: やあ、サム。
677
00:26:29,747 --> 00:26:31,655
完璧。
678
00:26:33,192 --> 00:26:35,153
(飛び散る音)
679
00:26:37,861 --> 00:26:39,388
よし、ポジション、皆さん！
680
00:26:39,523 --> 00:26:41,592
マークを見つけてください - (忙しいおしゃべりは続きます)
681
00:26:41,727 --> 00:26:43,964
♪♪
682
00:26:49,174 --> 00:26:51,004
（うめき声）
683
00:26:53,144 --> 00:26:54,645
うわー！
684
00:26:59,683 --> 00:27:01,014
- (コルクがはじける音)
- (歓声)
685
00:27:01,150 --> 00:27:03,219
ラップですよ。皆さん、おめでとうございます！
686
00:27:03,354 --> 00:27:04,615
（興奮したおしゃべり）
687
00:27:04,750 --> 00:27:06,320
（吃音）
688
00:27:06,455 --> 00:27:08,290
ファンタスティコ！
689
00:27:08,425 --> 00:27:09,524
ファンタスティコです。
690
00:27:09,660 --> 00:27:11,187
ワクワクしますね。
691
00:27:11,323 --> 00:27:13,761
おお！ （興奮してミニオン語で話す）
692
00:27:13,896 --> 00:27:15,924
ああ、ジェームス、あなたの熱意が大好きです。
693
00:27:16,060 --> 00:27:17,967
紳士諸君はどうですか？
694
00:27:18,102 --> 00:27:20,065
- 映画も作りたいですか？
- (歓声)
695
00:27:20,201 --> 00:27:22,506
えー、ぶー、ぶー、ぶー、ぶー。マカ・ル映画はありません。
696
00:27:22,641 --> 00:27:24,507
（ミニオン語で）ビッグボス。
697
00:27:24,642 --> 00:27:25,871
- ジェームズ: うーん。
- ああ -(叫び声)
698
00:27:26,006 --> 00:27:27,774
- （笑い）
- 映画です！
699
00:27:27,909 --> 00:27:30,011
素晴らしい。仕事に取り掛かりましょう。
700
00:27:30,147 --> 00:27:34,949
それで、あなたには、とても単純なシーンを演じてもらいたいのです。
701
00:27:35,084 --> 00:27:39,153
ここ。あなたはここにいてください、そうすれば私は戻ります。
702
00:27:39,289 --> 00:27:40,488
ああ、
703
00:27:40,624 --> 00:27:41,951
- (光がドスンと音を立てる)
- ああ。
704
00:27:42,087 --> 00:27:43,359
マックス: さて、聞いてください。
705
00:27:43,495 --> 00:27:44,793
それで、これがそのシーンです。
706
00:27:44,929 --> 00:27:46,489
あの大柄で重武装した男たちが見えますか？
707
00:27:46,590 --> 00:27:49,562
彼らはあなたが彼らのリーダーを殺したのではないかと疑っていますが、
708
00:27:49,698 --> 00:27:51,632
そして彼らはあなたの死を望んでいます。
709
00:27:51,768 --> 00:27:52,808
(スライスを模倣): Gweek。
710
00:27:52,864 --> 00:27:54,098
え、ウィーク？
711
00:27:54,234 --> 00:27:55,800
わかった、私にはあなたが必要です -(泣き声)
712
00:27:55,936 --> 00:27:58,841
ドラマを本当に売るために。
713
00:27:58,976 --> 00:28:01,240
良い仕事をしたので、採用されました！
714
00:28:01,376 --> 00:28:04,313
失敗したらまた街を徘徊することに戻ります
715
00:28:04,449 --> 00:28:05,842
食べ物をあさる。
716
00:28:05,977 --> 00:28:08,018
楽しんでください！
717
00:28:08,153 --> 00:28:09,185
わかった！
718
00:28:09,321 --> 00:28:11,213
準備完了、アクション！
719
00:28:11,348 --> 00:28:12,617
- 攻撃！
- (怒りの叫び声)
720
00:28:12,752 --> 00:28:13,752
（叫び声）
721
00:28:13,854 --> 00:28:15,150
えっ、友達？ （叫び声）
722
00:28:15,286 --> 00:28:16,954
- (叫び声)
- (うめき声)
723
00:28:17,090 --> 00:28:19,054
いや、いや、いや、いや、いや！ （叫び声）
724
00:28:19,190 --> 00:28:20,862
- (叫び声)
- (叫び声)
725
00:28:20,998 --> 00:28:23,364
- (怒りの叫び声)
- (泣き声) ヘンリー！
726
00:28:23,499 --> 00:28:24,499
（泣き声）
727
00:28:24,601 --> 00:28:27,203
ヘンリー、助けて！ （泣き声）
728
00:28:27,338 --> 00:28:28,436
（うなり声）
729
00:28:28,572 --> 00:28:30,437
（ミニオン語で叫び）
730
00:28:30,572 --> 00:28:32,743
（うめき声）
731
00:28:33,974 --> 00:28:35,777
仲間たち！ (ミニオン語を話します)
732
00:28:35,913 --> 00:28:38,045
- (チェーンソーのブンブン音)
- (叫び声)
733
00:28:40,847 --> 00:28:42,546
- (叫び声)
- 助けて！
734
00:28:42,682 --> 00:28:43,818
（うなり声）
735
00:28:43,954 --> 00:28:45,921
- (笑いながらむしゃむしゃ食べながら)
- (叫び声)
736
00:28:47,789 --> 00:28:49,789
(叫び声、うめき声)
737
00:28:49,924 --> 00:28:51,691
- (叫び声)
- (苦痛のうめき声)
738
00:28:51,826 --> 00:28:52,691
（甲高い叫び声）
739
00:28:52,826 --> 00:28:53,826
- スコール！
- スコール！
740
00:28:53,929 --> 00:28:55,398
- (うめき声)
- (泣き声)
741
00:28:55,534 --> 00:28:57,497
- (泣き声)
- やあ。
742
00:28:57,632 --> 00:28:58,632
（叫び声）
743
00:28:58,665 --> 00:28:59,935
カット！
744
00:29:00,070 --> 00:29:01,670
- (ステージのベルが鳴る)
- (俳優たちのうめき声)
745
00:29:01,739 --> 00:29:03,206
- え？
- (ミニオン語を話します)
746
00:29:03,341 --> 00:29:05,673
わかりました、それは
747
00:29:05,808 --> 00:29:08,277
（笑）：完璧です！
748
00:29:08,412 --> 00:29:10,506
（歓声）
749
00:29:11,949 --> 00:29:15,281
ミニオンたち、スターになる準備はできていますか？
750
00:29:15,416 --> 00:29:18,816
つまり、世界がこれまでに見た最大のスターのことでしょうか？
751
00:29:18,952 --> 00:29:21,020
（興奮した声援）
752
00:29:21,156 --> 00:29:24,157
- (マックス笑い)
- (歓声が続く)
753
00:29:26,158 --> 00:29:27,590
（ラジオ局が変わります）
754
00:29:27,726 --> 00:29:29,475
- ハニー、始まりますよ。
- (テーマ音楽の再生)
755
00:29:29,499 --> 00:29:31,168
ああ、よかった。
756
00:29:31,303 --> 00:29:33,014
ナレーター (ラジオで): 27 年のこの美しい春の日に、
757
00:29:33,038 --> 00:29:34,999
世界はこれまでにないほど良い場所になりました。
758
00:29:35,135 --> 00:29:37,236
経済は永遠に好況です
759
00:29:37,371 --> 00:29:39,974
その勢いは決して衰える気配はありません。
760
00:29:40,109 --> 00:29:41,670
人々がこれほど幸せになったことはありません
761
00:29:41,806 --> 00:29:44,614
そして未来はかつてないほど明るく見えます。
762
00:29:44,749 --> 00:29:47,047
一方、ハリウッドでは
763
00:29:47,183 --> 00:29:49,084
銀幕の新たなスター
764
00:29:49,219 --> 00:29:51,086
世界を席巻し、顔つきを変えた
765
00:29:51,221 --> 00:29:53,651
映画業界の永遠の
766
00:29:53,786 --> 00:29:56,857
『The Good, the Bad and the Stupids』 などの映画で、
767
00:29:56,992 --> 00:29:59,361
後ろを見てから下を向いてください
768
00:29:59,497 --> 00:30:02,499
そして 彼らはフライパンであなたを殴るために星からやって来ました!
769
00:30:02,635 --> 00:30:04,695
パート 4: マイアミビーチをターゲットにします。
770
00:30:04,831 --> 00:30:08,371
ミニオンズは興行収入の王様になりました。
771
00:30:08,506 --> 00:30:10,846
そして一般の人々はそれらを十分に理解できないようです。
772
00:30:10,870 --> 00:30:12,372
（笑い）
773
00:30:12,508 --> 00:30:14,443
私たちは超ミニ感覚を味わいながら何週間も過ごしました。
774
00:30:14,578 --> 00:30:17,145
そして、彼らの秘密をいくつかご紹介します。
775
00:30:17,281 --> 00:30:19,349
私たちの息子たちは豪華な家に引っ越しました
776
00:30:19,485 --> 00:30:21,282
ビバリーヒルズにて
777
00:30:22,119 --> 00:30:23,347
彼らが楽しめる場所
778
00:30:23,483 --> 00:30:25,454
快適に広いゲームルーム
779
00:30:25,589 --> 00:30:26,686
（嬉しそうに叫びながら）
780
00:30:26,821 --> 00:30:28,222
(ミニオンのうめき声)
781
00:30:28,357 --> 00:30:30,592
そして同様に快適な巨大サウナ。
782
00:30:30,727 --> 00:30:32,496
(ミニオンのうめき声、うめき声)
783
00:30:32,631 --> 00:30:34,030
彼らの生活は変わりました
784
00:30:34,165 --> 00:30:36,026
- 名声が彼らに届いたから
- 女性: 見てください、ミニオンたち!
785
00:30:36,162 --> 00:30:38,243
ナレーター: 彼らは認識されなければどこにも行けません。
786
00:30:38,267 --> 00:30:41,633
- (ファンの叫び声)
- (笑) 走れ、みんな、走れ!
787
00:30:42,403 --> 00:30:45,206
ティンセルタウンでは見た目がすべて
788
00:30:45,341 --> 00:30:46,746
そしてミニオンたちは常に狩りをしています
789
00:30:46,770 --> 00:30:49,807
最もホットでモダンなルックスに
790
00:30:49,942 --> 00:30:52,311
♪♪
791
00:30:53,112 --> 00:30:54,880
なんてトレンドセッターなんだろう。
792
00:30:55,016 --> 00:30:57,619
ファッションアイコンですね。
793
00:30:57,754 --> 00:30:59,285
それだけではありません
794
00:30:59,421 --> 00:31:02,692
ミニオンのグッズも登場しました。
795
00:31:02,827 --> 00:31:05,262
彼らは次に何を考えるでしょうか?
796
00:31:05,397 --> 00:31:06,655
♪♪
797
00:31:06,791 --> 00:31:09,232
そして、ハリウッドはパーティーを見たことがありません
798
00:31:09,367 --> 00:31:11,731
上品な紳士が投げているようなもの
799
00:31:11,867 --> 00:31:13,300
(象のラッパ)
800
00:31:13,435 --> 00:31:16,099
はい、ミニオンは世界の頂点にいます。
801
00:31:16,235 --> 00:31:18,473
彼らは本当にすべてを持っています。
802
00:31:18,608 --> 00:31:20,636
♪♪
803
00:31:21,778 --> 00:31:23,309
（ステージのベルが鳴る）
804
00:31:24,910 --> 00:31:25,975
（ため息）
805
00:31:26,110 --> 00:31:27,610
（すする）
806
00:31:30,151 --> 00:31:31,421
ジェームス: 銀行に預けてください。
807
00:31:31,557 --> 00:31:33,051
（ミニオン語で）
808
00:31:33,187 --> 00:31:34,789
いいですか？はぁ。 (ミニオン語を話します)
809
00:31:34,924 --> 00:31:37,723
(ミニオン語で早口で話す)
810
00:31:37,858 --> 00:31:40,392
（うめき声）
811
00:31:41,366 --> 00:31:42,160
（うなり声）
812
00:31:42,295 --> 00:31:44,228
- そうだね？
- 大好きです。
813
00:31:44,364 --> 00:31:45,928
- (笑い、うめき声)
- (金切り声)
814
00:31:46,631 --> 00:31:48,336
- (うめき声)
- (ミニオン語で叫びます)
815
00:31:48,472 --> 00:31:49,606
（咳）
816
00:31:49,741 --> 00:31:51,133
（ミニオン語を話し、息を呑む）
817
00:31:51,269 --> 00:31:54,509
（ミニオン語で）
818
00:31:54,644 --> 00:31:56,213
パラアクイ、え？
819
00:31:56,348 --> 00:31:57,508
アキ。
820
00:31:58,343 --> 00:31:59,847
- おお。
- 信じられない。
821
00:31:59,982 --> 00:32:01,852
えー、ぶー、ぶー、ぶー、ぶー。セルゲイ！
822
00:32:01,987 --> 00:32:04,554
（ミニオン語で）ペリキュラ。ほら。
823
00:32:04,690 --> 00:32:06,455
（うめき声、ミニオン語を話す）
824
00:32:06,591 --> 00:32:07,622
- 分かった？
- その上で。
825
00:32:07,757 --> 00:32:08,757
（ミニオン語を話します）
826
00:32:08,891 --> 00:32:11,858
（ミニオン語で）
827
00:32:11,994 --> 00:32:14,797
いいですか？ (ミニオン語を話す)
828
00:32:14,932 --> 00:32:16,459
(笑): ジェームズ、坊や。
829
00:32:16,595 --> 00:32:18,797
あなたは映画製作に関して真の才能を持っています。
830
00:32:18,933 --> 00:32:20,334
ああ、銀行をお願いします。
831
00:32:20,469 --> 00:32:23,171
ジェイ、あなたは監督になるのに必要な資質を持っています。
832
00:32:23,306 --> 00:32:25,202
あなたの将来にはオスカー賞もあるかもしれません。
833
00:32:25,337 --> 00:32:27,036
お、オスカー？ (ミニオン語を話します)
834
00:32:27,172 --> 00:32:31,643
ああ、これは人に与えられる賞です
最高の映画と映画製作者。
835
00:32:31,779 --> 00:32:33,449
ああ。
836
00:32:34,252 --> 00:32:37,585
そして史上最高の映画に与えられるオスカー賞は
837
00:32:37,720 --> 00:32:38,881
(ドラムロール)
838
00:32:39,017 --> 00:32:40,153
ジェームス。
839
00:32:40,289 --> 00:32:42,520
- (叫び声、歓声)
- (拍手)
840
00:32:43,556 --> 00:32:46,229
フーフーフー！銀行だよ、銀行だよ！
841
00:32:46,365 --> 00:32:48,024
（あえぎ声）
842
00:32:48,159 --> 00:32:50,327
♪♪
843
00:32:50,462 --> 00:32:53,095
えっ -(象がラッパを鳴らしている)
844
00:32:53,230 --> 00:32:54,596
銀行してください！
845
00:32:54,732 --> 00:32:56,905
- 銀行してください (つぶやき)
- マックス: ジェームス。
846
00:32:57,040 --> 00:32:58,280
- ジェームズ？
- (つぶやきが続く)
847
00:32:58,371 --> 00:32:59,906
大丈夫ですか、友よ？
848
00:33:00,041 --> 00:33:01,070
(マイクフィードバック)
849
00:33:01,206 --> 00:33:02,640
（二人とも悲鳴を上げる）
850
00:33:02,776 --> 00:33:04,736
ま、待て、な、なに、何が起こっているんだ？これは何ですか？
851
00:33:04,850 --> 00:33:06,178
それが何なのかお話します。
852
00:33:06,313 --> 00:33:08,113
それは映画の未来です。
853
00:33:08,249 --> 00:33:09,546
みんなやってるよ、マックス。
854
00:33:09,682 --> 00:33:13,755
これから、私たちの映画は
855
00:33:13,891 --> 00:33:15,657
(スピーカー越し): 音。
856
00:33:15,792 --> 00:33:17,523
(息を呑むミニオンたち)
857
00:33:17,659 --> 00:33:20,562
まさに、私が今言ったこと、それは健全でした。
858
00:33:20,697 --> 00:33:22,023
（叫んで）
859
00:33:22,159 --> 00:33:23,705
- (ミニオン語でおしゃべり)
- (マイクの衝撃音、フィードバック)
860
00:33:23,729 --> 00:33:27,268
これについては非常に良い予感がしています。
861
00:33:27,403 --> 00:33:29,100
- (ステージのベルが鳴る)
- 静かにしてください。
862
00:33:29,235 --> 00:33:30,869
準備はできていますか、ヘンリー？
863
00:33:31,004 --> 00:33:32,069
ああ、し、し、し。
864
00:33:32,205 --> 00:33:34,011
これは素晴らしいことだろう。
865
00:33:35,110 --> 00:33:37,172
さて、録音中です。
866
00:33:37,307 --> 00:33:39,544
そしてアクション。
867
00:33:40,213 --> 00:33:41,852
(オーディオトラックのビープ音)
868
00:33:41,987 --> 00:33:44,219
(ドラマチックなオーケストラ音楽の演奏)
869
00:33:55,365 --> 00:33:57,497
あなたは5年前に私の人生から消えました、
870
00:33:57,632 --> 00:34:00,834
それで、ワルツを踊りながら戻ってこられると思いますか？
871
00:34:00,970 --> 00:34:03,470
いや、いいえ。いや、言います！
872
00:34:04,106 --> 00:34:07,374
道に迷ってください、このイケメン野郎。
873
00:34:08,172 --> 00:34:09,271
（あえぎ声）
874
00:34:09,407 --> 00:34:11,774
ああ、ハンフリー。 （くすくす笑う）
875
00:34:11,909 --> 00:34:14,810
母はあなたのような男について私に警告しました。
876
00:34:20,086 --> 00:34:21,689
（咳払い）
877
00:34:21,824 --> 00:34:24,561
うーん、ベイビー、
878
00:34:24,696 --> 00:34:27,363
ピニャータ、カルボナーラ、
879
00:34:27,499 --> 00:34:29,127
ラザニア。
880
00:34:29,263 --> 00:34:30,994
- (スムージング)
- えっ？
881
00:34:31,130 --> 00:34:32,396
そうでしたか
882
00:34:32,532 --> 00:34:34,300
- えっ？
- (スムージングが続く)
883
00:34:34,435 --> 00:34:35,835
(ドラマチックなオーケストラ音楽の演奏)
884
00:34:35,872 --> 00:34:37,272
（爆弾の音が鳴り響く）
885
00:34:39,503 --> 00:34:40,972
一緒にいてください、サージ。
886
00:34:41,107 --> 00:34:42,442
私たちにはあなたが必要です。
887
00:34:42,578 --> 00:34:45,713
何をしましょうか？どうする？
888
00:34:45,848 --> 00:34:47,183
（うめき声）
889
00:34:49,051 --> 00:34:50,245
(苦痛の叫び声)
890
00:34:50,380 --> 00:34:51,750
そうだ、サージ？
891
00:34:51,886 --> 00:34:53,886
シ。
892
00:34:54,021 --> 00:34:55,624
チワワ！
893
00:34:55,759 --> 00:34:56,788
（うめき声）
894
00:34:56,924 --> 00:34:57,993
（うなり声）
895
00:34:58,129 --> 00:34:59,237
- カット！
- (ステージのベルが鳴る)
896
00:34:59,261 --> 00:35:00,893
（笑）：チワワ！
897
00:35:01,028 --> 00:35:02,925
（フランクのうなり声）
898
00:35:03,761 --> 00:35:06,202
(ドラマチックなオーケストラ音楽の演奏)
899
00:35:16,307 --> 00:35:18,181
(ガラスが砕ける)
900
00:35:18,980 --> 00:35:21,013
ああ、うんこ。
901
00:35:21,148 --> 00:35:22,583
マックス：カット！
902
00:35:22,719 --> 00:35:24,215
ビキニ。
903
00:35:24,350 --> 00:35:25,984
（ラズベリーを吹く）
904
00:35:26,119 --> 00:35:27,755
(笑)
905
00:35:27,890 --> 00:35:30,220
（笑いが続く）
- コーヒーを一杯いただけますか?
906
00:35:30,355 --> 00:35:31,957
ほんの少しのミルク。
907
00:35:32,092 --> 00:35:34,157
砂糖が2つ。
908
00:35:34,292 --> 00:35:35,858
ありがとう。
909
00:35:36,832 --> 00:35:38,135
バルザック！
910
00:35:39,371 --> 00:35:41,298
これは大惨事です！私たちは何百万もの損失を出しました！
911
00:35:41,434 --> 00:35:43,038
- (ミニオンは息を呑む)
- いいえ。
912
00:35:43,174 --> 00:35:45,102
- 私が誰を責めているか知っていますか？
- 彼ら！
913
00:35:45,237 --> 00:35:46,741
残念ながら、そうです。
914
00:35:46,876 --> 00:35:48,378
ここから出て行け！
915
00:35:48,514 --> 00:35:50,125
しかし、私たちはあなたの新しい取り組みでの幸運を祈っています。
916
00:35:50,149 --> 00:35:51,549
そしてこれからも友達でいられることを願っています
917
00:35:51,678 --> 00:35:53,710
- お互いに何も話さない人たち。
- 離れる。
918
00:35:53,845 --> 00:35:56,147
そして、私たちから離れて素晴らしい人生を送ってください。
919
00:35:56,283 --> 00:35:58,848
（ミニオン語で）
920
00:36:00,088 --> 00:36:01,857
ムバッペ・デ・プラティニ。
921
00:36:01,993 --> 00:36:03,118
（ミニオン語を話す）オスカー。
922
00:36:03,254 --> 00:36:04,624
お、オスカー？
923
00:36:04,759 --> 00:36:07,763
ジェームズ、あなたは決してオスカーを獲得するつもりはありません。
924
00:36:07,898 --> 00:36:08,929
これで完了です。
925
00:36:09,064 --> 00:36:10,395
あなたは解雇されました！
926
00:36:10,530 --> 00:36:12,261
- (あえぎ声)
- (ドアが開く)
927
00:36:12,397 --> 00:36:14,065
（犬が吠える）
928
00:36:14,200 --> 00:36:15,265
（うなり声）
929
00:36:15,400 --> 00:36:17,536
(ため息、うめき声)
930
00:36:17,671 --> 00:36:20,407
- マックス: さようなら、リドリー。
- さようなら、マックス。
931
00:36:20,543 --> 00:36:22,806
- アウフ ヴィーダーゼヘン、エリック
- さようなら、マックス。
932
00:36:22,942 --> 00:36:25,774
- 楽しみです、クエンティン。
- さようなら、マックス。
933
00:36:25,910 --> 00:36:28,315
- さようなら、スティーブン。
- チュッ！
934
00:36:28,451 --> 00:36:30,950
- チャオ、フェデリコ。
- さようなら、マックス。
935
00:36:31,086 --> 00:36:32,448
（うめき声）ディック。
936
00:36:32,584 --> 00:36:33,916
（愚痴）：マックス。
937
00:36:35,293 --> 00:36:38,756
ヘンリー、ジェームス、頑張れよ、友達。
938
00:36:38,891 --> 00:36:41,393
- (ジェームズが泣き叫ぶ)
- 心配しないでください、皆さん。
939
00:36:41,528 --> 00:36:43,866
それはほんの小さな挫折です。
940
00:36:44,002 --> 00:36:45,196
- (泣きながら)
- (息を呑む)
941
00:36:45,331 --> 00:36:46,636
(泣き続けます)
942
00:36:46,771 --> 00:36:48,301
あなたに銀行を貸してください。
943
00:36:48,436 --> 00:36:50,635
きっと大丈夫だよ、ジェームズ。
944
00:36:50,770 --> 00:36:53,606
あなたは素晴らしいことをするつもりです。
945
00:36:53,741 --> 00:36:56,074
ディック：ヘンリー！ジェームス！ （ミニオン語で叫び）
946
00:36:56,210 --> 00:36:57,940
バイバイ、マックス。
947
00:37:00,851 --> 00:37:03,550
♪♪
948
00:37:13,692 --> 00:37:15,126
- (ゲートがガタガタする音)
- (ディックのうめき声)
949
00:37:15,261 --> 00:37:16,897
いいえ、いいえ、いいえ。
950
00:37:17,032 --> 00:37:18,099
¿ケのために？
951
00:37:18,235 --> 00:37:20,803
（ミニオン語で叫び、すすり泣き）
952
00:37:20,938 --> 00:37:22,972
（雷鳴が轟く）
953
00:37:23,107 --> 00:37:25,940
（うめき声、ミニオン語でつぶやく）
954
00:37:26,075 --> 00:37:27,644
(雷鳴が轟く)
955
00:37:27,779 --> 00:37:29,807
♪♪
956
00:37:31,948 --> 00:37:34,916
（あえぐ）
957
00:37:35,051 --> 00:37:36,479
(雷鳴が轟く)
958
00:37:36,615 --> 00:37:40,317
ああ（ミニオン語で叫び）
959
00:37:40,452 --> 00:37:42,688
(息を呑むミニオン)
960
00:37:43,655 --> 00:37:45,394
(遠くで雷が落ちる)
961
00:37:46,225 --> 00:37:47,291
（うなり声）
962
00:37:47,427 --> 00:37:49,662
(ミニオンのつぶやき)
963
00:37:51,198 --> 00:37:52,802
ああ、分かった。
964
00:37:52,937 --> 00:37:54,397
（ミニオン語を話します）
965
00:37:54,533 --> 00:37:56,702
（静かにつぶやく）
966
00:38:07,514 --> 00:38:10,386
（ため息をつきながらミニオン語を話す）
967
00:38:11,154 --> 00:38:13,489
やあ、ビクター、おやすみなさい。
968
00:38:13,624 --> 00:38:15,667
- ビクター: おやすみ、ピーター。
- やあ、ニック、おやすみなさい。
969
00:38:15,691 --> 00:38:17,451
- ああ、おやすみ、グレッグ。
- おやすみ、ジョージ。
970
00:38:17,561 --> 00:38:18,934
- おやすみ、スティーブン。
- おやすみ、ブルーノ。
971
00:38:18,958 --> 00:38:20,467
- おやすみ、ジュリアン。
- トーマス、おやすみなさい。
972
00:38:20,491 --> 00:38:23,225
（うめき声）
973
00:38:23,361 --> 00:38:24,559
（うなり声）
974
00:38:24,694 --> 00:38:27,429
おやすみ、ジェームズ。
975
00:38:27,565 --> 00:38:29,267
（悲しそうにため息をつきます）
976
00:38:29,402 --> 00:38:31,638
（ミニオンがいびきをかいている）
977
00:38:36,510 --> 00:38:38,744
(ミニオン語で静かに話します)
978
00:38:44,085 --> 00:38:45,148
うーん。
979
00:38:45,284 --> 00:38:46,754
はぁ？
980
00:38:46,890 --> 00:38:48,358
（あえぎ声）
981
00:38:50,962 --> 00:38:53,125
（ミニオン語を話します）
982
00:38:53,260 --> 00:38:54,894
エウレカ。
983
00:38:55,030 --> 00:38:56,030
ユーレカ！
984
00:38:56,133 --> 00:38:58,067
（息を呑んで、笑いながら）
985
00:38:58,203 --> 00:39:00,066
（興奮してミニオン語で話す）
986
00:39:00,201 --> 00:39:01,464
(笑)
987
00:39:01,599 --> 00:39:02,671
（ミニオン語を話します）
988
00:39:02,807 --> 00:39:03,633
ストーリー。
989
00:39:03,768 --> 00:39:05,173
（ミニオン語を話す）ミニオン。
990
00:39:05,309 --> 00:39:07,375
（興奮してミニオン語で話す）
991
00:39:07,511 --> 00:39:09,742
ボナンザ (ミニオン語を話し続ける)
992
00:39:12,116 --> 00:39:14,280
（ミニオン語で）
993
00:39:14,415 --> 00:39:15,918
（興奮して叫ぶ）
994
00:39:16,053 --> 00:39:17,386
栄光のハレルヤ！
995
00:39:17,522 --> 00:39:19,522
(笑い) ヘンリー、こっちに来て、こっちに来て！
996
00:39:19,658 --> 00:39:21,465
- (ヘンリーがつぶやいて) え？
- (ミニオン語で) ストーリーです!
997
00:39:21,489 --> 00:39:23,454
- ほら、ほら！
- はぁ？
998
00:39:23,590 --> 00:39:25,492
（ミニオン語を話す）映画。
999
00:39:25,628 --> 00:39:27,258
映画「ミニオンズ」。コン・モンストラ。
1000
00:39:27,393 --> 00:39:29,058
シ、シ、シ！
1001
00:39:29,193 --> 00:39:31,361
- (嬉しそうに叫びながら)
- (ディックが咳払いをする)
1002
00:39:31,497 --> 00:39:32,902
ケパサ？
1003
00:39:33,037 --> 00:39:34,102
ああ、見て、見て。
1004
00:39:34,238 --> 00:39:36,036
ジェームス (ミニオン語を話します)
1005
00:39:36,172 --> 00:39:37,633
LAの映画で。
1006
00:39:37,769 --> 00:39:40,309
映画？ (ミニオン語を話します)
1007
00:39:40,444 --> 00:39:42,075
（緊張し、ミニオン語で話す）ジェームズ。
1008
00:39:42,210 --> 00:39:43,378
時代のファンタスティコ。
1009
00:39:43,514 --> 00:39:45,378
（嘲笑） ミニオンは映画を作りません。
1010
00:39:45,513 --> 00:39:46,908
（ミニオン語で）ビッグボス！
1011
00:39:47,044 --> 00:39:49,052
（ミニオン語を話す）あなたはジェームズを助けます。
1012
00:39:49,187 --> 00:39:51,954
（怒ってミニオン語で話す）
1013
00:39:52,090 --> 00:39:54,019
ビッグボス！ビッグボス！
1014
00:39:54,155 --> 00:39:55,388
（うなり声）
1015
00:39:55,523 --> 00:39:57,160
- (くぐもったつぶやき)
- おっと。
1016
00:39:57,295 --> 00:39:59,425
ああ、スクーサ、グレッグ。えー、大丈夫ですか？
1017
00:39:59,561 --> 00:40:00,755
（くぐもった音）：シ、シ。 （うなり声）
1018
00:40:00,891 --> 00:40:02,163
（ミニオン語を話す）映画。
1019
00:40:02,299 --> 00:40:03,631
（ミニオン語を話す）ボス。
1020
00:40:03,767 --> 00:40:05,479
- (ミニオン語で叫びます)
- (詠唱): ビッグボス!
1021
00:40:05,503 --> 00:40:07,629
- ビッグボス！ビッグボス！
- いいえ、友達よ。
1022
00:40:07,765 --> 00:40:09,469
ビッグボス！ビッグボス！
1023
00:40:09,605 --> 00:40:11,135
- ビッグボス！
- (ドアがバタンと閉まる)
1024
00:40:11,271 --> 00:40:12,979
- (ミニオン語でぶつぶつ言う)
- (ミニオン語で) アレはどうですか？
1025
00:40:13,003 --> 00:40:16,144
（興奮してミニオン語で話す）
1026
00:40:16,280 --> 00:40:17,541
（二人とも興奮して話しています）
1027
00:40:17,676 --> 00:40:18,841
(笑い、おしゃべり)
1028
00:40:18,976 --> 00:40:21,751
さあ、エド！バモス！バモス！
1029
00:40:21,886 --> 00:40:24,546
(ヘルザポッピンの「コンジェルー」を演奏するバンド)
1030
00:40:24,681 --> 00:40:26,548
♪♪
1031
00:40:26,683 --> 00:40:28,758
（活発なおしゃべり）
1032
00:40:28,893 --> 00:40:31,887
マックス：ああ、ロマンスがあるね。 （キスの真似をして、笑い）
1033
00:40:32,022 --> 00:40:34,560
結局どうなるの？
1034
00:40:34,695 --> 00:40:36,729
ふふふ、彼はとても怖いです。
1035
00:40:36,864 --> 00:40:39,700
- ジェームズ、あなたの映画が大好きです。
- 銀行に預けてください。
1036
00:40:39,836 --> 00:40:42,598
はい、これが本当に情熱的なプロジェクトであることは明らかです。
1037
00:40:42,734 --> 00:40:44,000
そしてそれを達成する必要があります、
1038
00:40:44,135 --> 00:40:45,800
たとえどんな困難があなたの邪魔をしても。
1039
00:40:45,936 --> 00:40:47,604
シ、シ。 (ミニオン語を話します)
1040
00:40:47,740 --> 00:40:49,140
（ミニオン語を話す）アドバイス。
1041
00:40:49,276 --> 00:40:50,410
アドバイス？
1042
00:40:50,546 --> 00:40:53,081
- シ、シ。ビッテ。
- ああ、そうですね
1043
00:40:53,216 --> 00:40:54,314
どこから始めればいいですか？
1044
00:40:54,449 --> 00:40:57,353
つまり、ええと、ええと。
1045
00:40:57,488 --> 00:41:00,019
えっと、撮影機材をお持ちですか？
1046
00:41:00,155 --> 00:41:01,850
え、いや。
1047
00:41:01,986 --> 00:41:03,957
あ、撮影機材がないんです。うーん。
1048
00:41:04,093 --> 00:41:05,227
乗組員？
1049
00:41:05,362 --> 00:41:06,754
(笑): 乗組員。いいえ。
1050
00:41:06,890 --> 00:41:08,797
乗組員もいないの？うーん。
1051
00:41:08,933 --> 00:41:12,763
それで、あなたは非常に大きなモンスターが登場するモンスター映画を書きましたか？
1052
00:41:12,898 --> 00:41:14,300
シ。 (ミニオン語を話す) 怪獣。
1053
00:41:14,436 --> 00:41:15,836
(うなり声、笑い声)
1054
00:41:15,971 --> 00:41:18,807
そしてモンスターには何を使いますか？
1055
00:41:18,943 --> 00:41:20,541
ああ、ああ
1056
00:41:20,676 --> 00:41:23,012
- (ラズベリーを吹く)
- ああ。わかった。
1057
00:41:23,148 --> 00:41:23,972
私の話をよく聞いてください。
1058
00:41:24,107 --> 00:41:25,878
私があなたに伝えようとしているのは、
1059
00:41:26,013 --> 00:41:28,181
- とてもとても重要です。
- (大声ですすりながら)
1060
00:41:28,316 --> 00:41:29,685
それで、もしよかったら
1061
00:41:29,820 --> 00:41:33,216
ファンタスティックでとてもクールなモンスター映画を作るために、
1062
00:41:33,352 --> 00:41:36,256
幻想的でとてもクールなモンスターが必要です。
1063
00:41:36,391 --> 00:41:38,253
(スパッター、あえぎ声)
1064
00:41:40,391 --> 00:41:42,658
申し訳ありませんが、それについてはあまりお手伝いできません。
1065
00:41:42,794 --> 00:41:45,396
でもこれならあげられるよ。
1066
00:41:45,531 --> 00:41:48,098
♪♪
1067
00:41:50,033 --> 00:41:52,040
ジェームス: うん、うん、カマラ。
1068
00:41:52,176 --> 00:41:54,375
マックス、ヴィルクリッヒ？
1069
00:41:54,511 --> 00:41:56,473
それは父からの贈り物でした。
1070
00:41:56,608 --> 00:41:58,108
初めてのカメラ。
1071
00:41:59,109 --> 00:42:01,677
今、あなたにそれを渡します。
1072
00:42:01,813 --> 00:42:04,219
私はあなたを信じています、ジェームズ。
1073
00:42:04,355 --> 00:42:06,281
あなたならきっとうまくいくと思います。
1074
00:42:06,416 --> 00:42:09,686
そして覚えておいてください、とてもクールなモンスター映画です
1075
00:42:09,822 --> 00:42:11,889
とてもクールなモンスターが必要です。
1076
00:42:12,025 --> 00:42:14,458
女性: マックス、ダーリン。こっちにおいで。
1077
00:42:14,593 --> 00:42:16,533
頑張ってね、みんな。
1078
00:42:20,269 --> 00:42:21,269
（大きなため息をつきます）
1079
00:42:21,405 --> 00:42:23,271
（ミニオン語を話す）怪獣。
1080
00:42:23,407 --> 00:42:25,205
（叫び声） えー、エド。
1081
00:42:25,340 --> 00:42:26,939
（ゴロゴロ）
1082
00:42:29,607 --> 00:42:30,639
（あえぎ声）
1083
00:42:30,774 --> 00:42:33,011
♪♪
1084
00:42:34,152 --> 00:42:35,318
ああ -(息を呑む)
1085
00:42:35,453 --> 00:42:37,217
- やあ、仲間、仲間。
- シ。
1086
00:42:37,353 --> 00:42:38,614
マカラ映画！
1087
00:42:38,749 --> 00:42:40,650
(笑)
1088
00:42:40,786 --> 00:42:42,091
（楽しそうにしゃべりながら）
1089
00:42:42,226 --> 00:42:43,754
エドが窮地を救った！
1090
00:42:43,889 --> 00:42:45,286
ジェームズはモンスターを捕まえるつもりだ！
1091
00:42:45,422 --> 00:42:47,964
ああ、幸せになってくれて嬉しいよ。
1092
00:42:48,099 --> 00:42:49,158
（オリヴィア、笑う）
1093
00:42:49,294 --> 00:42:50,876
さて、話を続けてもよろしいでしょうか？
1094
00:42:50,900 --> 00:42:53,235
ごめんなさい、時々少し興奮してしまいます。
1095
00:42:53,370 --> 00:42:54,998
はい！続けてください。
1096
00:42:55,134 --> 00:42:57,206
ディックと他のミニオンはどうですか？
1097
00:42:57,342 --> 00:42:58,738
彼らは新しい上司を見つけましたか？
1098
00:42:58,874 --> 00:43:01,470
ああ、はい、まあ、私はそれに近づいていました。
1099
00:43:01,606 --> 00:43:04,746
ディックと彼の友人たちはその使命を果たそうとしていました
1100
00:43:04,881 --> 00:43:08,145
これまでのすべてのミニオンの部族を見つけてください
1101
00:43:08,280 --> 00:43:11,685
仕える最大にして最も邪悪な主人。
1102
00:43:11,821 --> 00:43:14,085
（詠唱）：ビッグボス！ビッグボス！
1103
00:43:14,220 --> 00:43:17,858
ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！
1104
00:43:17,993 --> 00:43:19,571
- (ロボットの声): 注意してください。
- (静かに)
1105
00:43:19,595 --> 00:43:21,761
ああ、注意してください、地球人。
1106
00:43:21,897 --> 00:43:24,562
現在の活動を中止して聞いてください。
1107
00:43:24,697 --> 00:43:26,196
（ミニオン語を話します）
1108
00:43:27,204 --> 00:43:28,804
私はドルトです、
1109
00:43:28,939 --> 00:43:31,637
そして私は至高の支配者によってここに送られました
1110
00:43:31,773 --> 00:43:34,602
この哀れな惑星を裁くために。
1111
00:43:34,738 --> 00:43:36,111
（あえぎ声）
1112
00:43:36,246 --> 00:43:38,012
ビッグボス?
1113
00:43:38,147 --> 00:43:41,750
でもその前に、ドートは忠実な助手を見つける必要がある。
1114
00:43:41,885 --> 00:43:43,982
おお、やあ、あなた、とてもクールな宇宙船を持っています。
1115
00:43:44,117 --> 00:43:45,888
- (息を呑む)
- ドルトに仕えたいですか？
1116
00:43:46,023 --> 00:43:47,594
- さて、家に帰りましょう。
- (空飛ぶ円盤を模倣)
1117
00:43:47,618 --> 00:43:50,092
お母さんの週末にはこんなことができますよ。
1118
00:43:50,227 --> 00:43:51,725
ああ、そうだ、そして
1119
00:43:51,861 --> 00:43:53,892
- (男性たちは笑いながら)
- 男性: どうぞ。
1120
00:43:54,028 --> 00:43:55,561
- 私を放っておいて。 （叫び声）
- （笑い）
1121
00:43:55,697 --> 00:43:57,630
皆さん、この勝者を見てください。
1122
00:43:57,765 --> 00:43:58,963
ドート: ああ、ありがとう。
1123
00:43:59,099 --> 00:44:00,662
それはとても親切ですね。 （咳払い）
1124
00:44:00,797 --> 00:44:03,902
あなたとあなたのたくましい友人は、ドートを支援することに興味がありますか?
1125
00:44:04,037 --> 00:44:06,070
潜在的に危険な任務ですか？
1126
00:44:06,206 --> 00:44:08,375
ねえ、ダサいロボットスーツを着た変人だと思うよ
1127
00:44:08,510 --> 00:44:09,778
が私たちに話しかけています。
1128
00:44:09,913 --> 00:44:13,049
はー。これは衣装ではないと断言します。
1129
00:44:13,184 --> 00:44:14,210
ええと、つまり。
1130
00:44:14,346 --> 00:44:15,986
ここでたむろするのは危険だよ
1131
00:44:16,013 --> 00:44:17,549
ブリキ缶の格好をしている。
1132
00:44:17,684 --> 00:44:18,815
（爆笑）
1133
00:44:18,951 --> 00:44:20,422
（ドートは嘲笑しながら）
1134
00:44:20,557 --> 00:44:22,484
ああ、はははは。は、ははは。
1135
00:44:22,620 --> 00:44:26,661
ブリキ缶は私と同じくらいタフだったらいいのに、それで。
1136
00:44:26,797 --> 00:44:28,359
- (男達がうなり声を上げている)
- (指の関節が鳴る音)
1137
00:44:28,495 --> 00:44:31,232
（咳払い）あなたが敵対的な攻撃を準備しているのを感じます。
1138
00:44:31,367 --> 00:44:32,498
やめてください。
1139
00:44:32,633 --> 00:44:34,367
そうそう？それとも何？
1140
00:44:34,503 --> 00:44:35,863
（ドートのうめき声）
1141
00:44:35,999 --> 00:44:37,533
（男の叫び声）
1142
00:44:37,669 --> 00:44:38,768
（ドスン）
1143
00:44:38,904 --> 00:44:40,075
（甲高い叫び声）
1144
00:44:40,210 --> 00:44:41,374
おっと。
1145
00:44:41,509 --> 00:44:43,204
なんでだよ、あなた！
1146
00:44:43,340 --> 00:44:45,110
- (うめき声)
- (金属音)
1147
00:44:45,876 --> 00:44:47,949
（叫び声）
1148
00:44:48,084 --> 00:44:50,353
- (泣き声)
- (嘲笑) これで完了です。
1149
00:44:50,488 --> 00:44:52,587
ドルトは単純な任務に就いていた
1150
00:44:52,722 --> 00:44:54,120
- (うなり声)
- (うめき声)
1151
00:44:54,255 --> 00:44:57,790
地球を侵略すべきかどうかを決めるために、
1152
00:44:57,926 --> 00:44:59,960
それからあなたは行って元気を取り戻しました
1153
00:45:00,095 --> 00:45:02,595
Dort の顔認識センサーで。
1154
00:45:02,731 --> 00:45:03,929
ドートは決断を下した
1155
00:45:04,064 --> 00:45:06,300
この星の運命について。
1156
00:45:06,435 --> 00:45:07,535
（畏怖の念に息を呑む）
1157
00:45:07,671 --> 00:45:09,866
ドルトは地球を侵略しようとしている
1158
00:45:10,001 --> 00:45:13,201
そして人類を奴隷化せよ！
1159
00:45:13,337 --> 00:45:16,845
（笑） おいおい、スクーサ、スクーサ。
1160
00:45:17,678 --> 00:45:18,943
ああ、こんにちは。
1161
00:45:19,078 --> 00:45:20,646
- 私はドルトです。
- (どもる)
1162
00:45:20,781 --> 00:45:22,318
ベロ、ドート。ソイディック。
1163
00:45:22,453 --> 00:45:24,045
挨拶します、リチャード。
1164
00:45:24,181 --> 00:45:26,221
ああ、いや、いや、いや。ル・ディック。
1165
00:45:26,356 --> 00:45:27,816
うーん、わかりました。
1166
00:45:27,951 --> 00:45:32,189
ドートを手助けしたいですか?
潜在的に危険な任務ですか？
1167
00:45:32,325 --> 00:45:35,094
- シ。シ、シ！うん！
- ミニオン: シー！ （歓声）
1168
00:45:35,229 --> 00:45:38,596
素晴らしい！ドートを追ってドートの秘密の隠れ家へ戻りましょう！
1169
00:45:38,731 --> 00:45:40,501
（叫び、笑い）
1170
00:45:40,637 --> 00:45:42,069
ディック：ビッグボス！
1171
00:45:42,205 --> 00:45:45,038
ミニオンたち（詠唱）: ビッグボス！ビッグボス！ビッグボス！
1172
00:45:47,774 --> 00:45:48,838
（ため息をついて）わかりました。
1173
00:45:48,973 --> 00:45:50,477
（ミニオン語を話します）
1174
00:45:50,612 --> 00:45:51,808
- ヘンリー？
- シ、シ。
1175
00:45:51,943 --> 00:45:53,875
エド？バモス！
1176
00:45:54,010 --> 00:45:55,715
（咳払い）
1177
00:45:55,850 --> 00:45:58,082
味噌汁（ミニオン語を話します）
1178
00:45:58,217 --> 00:46:00,320
焼きおにぎり（ミニオン語を話す）
1179
00:46:00,456 --> 00:46:01,917
枝豆
1180
00:46:02,052 --> 00:46:03,620
（ミニオン語を話します）
1181
00:46:03,756 --> 00:46:05,458
大福！
1182
00:46:05,593 --> 00:46:06,790
(パチパチ音)
1183
00:46:06,926 --> 00:46:08,560
(生き物のうなり声)
1184
00:46:08,695 --> 00:46:10,063
（風笛の音）
1185
00:46:11,098 --> 00:46:13,029
- (息を呑む) ほら！
- (ヘンリーが泣き叫ぶ)
1186
00:46:13,164 --> 00:46:14,863
(生き物が激しくうなり声を上げた)
1187
00:46:14,998 --> 00:46:17,136
(パチパチ音)
1188
00:46:20,578 --> 00:46:23,044
（激しいうなり声が続く）
1189
00:46:23,881 --> 00:46:25,914
ヘンリーとジェームス：怪獣だよ！ (笑)
1190
00:46:28,914 --> 00:46:30,980
（くすくす笑いながら）
1191
00:46:31,116 --> 00:46:32,552
はい！はい、自由です！
1192
00:46:32,688 --> 00:46:34,986
F-F-フリーダム。 （クスクス笑い）
1193
00:46:35,121 --> 00:46:36,557
- (笑いが続く)
- ああ。
1194
00:46:36,693 --> 00:46:38,686
- ああ、幸せな一日ですね!
- ふーむ？
1195
00:46:38,821 --> 00:46:43,493
ああ、やっと外に出られるのはとても素晴らしいことだと言わなければなりません。
1196
00:46:43,628 --> 00:46:46,802
私は永遠にその本の中に閉じ込められており、
1197
00:46:46,938 --> 00:46:48,211
- (きしむ音)
- (ミニオン語を話す) モンストラ。
1198
00:46:48,235 --> 00:46:49,597
- 私は永遠にあなたの恩義を背負っています。
- ふーむ。
1199
00:46:49,732 --> 00:46:51,311
- そして、私はちょうどしたかったのです...おっと！
- (きしみ声)
1200
00:46:51,335 --> 00:46:52,675
そこで何をしているのですか、ミスター？
1201
00:46:52,810 --> 00:46:54,207
- (きしみ声)
- うーん。 (笑)
1202
00:46:54,342 --> 00:46:56,088
- (急速に鳴く)
- ああ、おいおい、わかった、わかった。
1203
00:46:56,112 --> 00:46:57,992
- (きしむ音は続く)
- ヘンリー、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1204
00:46:58,115 --> 00:47:01,614
- (ため息をつきながらミニオン語で)
- (笑、おっと)
1205
00:47:01,749 --> 00:47:03,317
（ミニオン語を話します）
1206
00:47:03,452 --> 00:47:06,381
いや、ある意味あなたを失望させてしまったような気がします。
1207
00:47:06,516 --> 00:47:08,757
私は――本当にごめんなさい。お手伝いできますか？
1208
00:47:08,892 --> 00:47:10,585
（ミニオン語を話す）ル・モンストラ？
1209
00:47:10,720 --> 00:47:13,762
モンスター？大きくて恐ろしいモンスターが欲しいですか？
1210
00:47:13,898 --> 00:47:16,527
(笑) シィ。ここに来て、ここに来てください。
1211
00:47:16,663 --> 00:47:17,927
（うなり声）
1212
00:47:18,063 --> 00:47:19,633
ケ・パラ・ル映画。
1213
00:47:19,769 --> 00:47:21,000
（笑い）：ああ。
1214
00:47:21,135 --> 00:47:24,103
映画にはモンスターが必要です。
1215
00:47:24,238 --> 00:47:26,938
私はあなたにぴったりのモンスターを知っています。
1216
00:47:27,074 --> 00:47:28,339
彼らのところへ連れて行きます。
1217
00:47:28,474 --> 00:47:30,477
- (息を呑んで) えー、えー、銀行に預けてください!
- (ヘンリーは息を呑む)
1218
00:47:30,612 --> 00:47:32,114
ああ、ところで、
1219
00:47:32,250 --> 00:47:34,917
私はゲイリー・オーカム、オリバー・マグマ・イカボッド・ザ・詐欺師です。
1220
00:47:35,053 --> 00:47:37,352
でも友達は私のことを略してグーミと呼んでいます。
1221
00:47:37,488 --> 00:47:38,815
おお。ソイ・ジェームス。
1222
00:47:38,950 --> 00:47:40,589
ああ、ジェームス。
1223
00:47:40,724 --> 00:47:42,556
顔の腱を転がします。
1224
00:47:42,691 --> 00:47:43,958
ジェームス。 (ゴロゴロ)
1225
00:47:44,094 --> 00:47:45,890
- (ミニオン語で) ヘンリー。
- やあ、ベロ。
1226
00:47:46,025 --> 00:47:47,860
ヘンリー。ああ、いいね。
1227
00:47:47,995 --> 00:47:49,361
硬くて頑丈な響きですね。
1228
00:47:49,496 --> 00:47:51,160
「ああ、気をつけろ、来たよ」みたいな感じです。
1229
00:47:51,296 --> 00:47:52,500
（渋い声）：ヘンリー！」
1230
00:47:52,635 --> 00:47:53,864
（ミニオン語を話す）エド。
1231
00:47:53,999 --> 00:47:56,103
編集アンシャンテ
1232
00:47:57,370 --> 00:47:59,133
ああ、とても楽しいことになるよ！
1233
00:47:59,268 --> 00:48:00,869
さあ、さあ！
1234
00:48:01,005 --> 00:48:02,687
- (ジェームズ笑い) -ヘンリー: え？
- GOOMI: 素晴らしい一日でした!
1235
00:48:02,711 --> 00:48:04,313
（どもりながら）いいえ。
1236
00:48:04,448 --> 00:48:05,915
（ヘンリーが泣き叫ぶ）
1237
00:48:06,716 --> 00:48:08,147
傲慢な足を拭いてください
1238
00:48:08,283 --> 00:48:11,749
ドートの隠れ家に足を踏み入れる前に。
1239
00:48:11,884 --> 00:48:13,917
(水が滴る)
1240
00:48:14,052 --> 00:48:15,085
ディック: ああ
1241
00:48:15,220 --> 00:48:17,185
（ミニオン語を話す）ル・レア？
1242
00:48:17,321 --> 00:48:18,625
ドルト: 肯定的です。
1243
00:48:18,760 --> 00:48:20,627
皆さん、提出してください。
1244
00:48:20,763 --> 00:48:22,024
女：ドルト！
1245
00:48:22,160 --> 00:48:23,427
どこにいましたか？
1246
00:48:23,562 --> 00:48:24,874
- (猫の金切り声)
- (ミニオンの泣き声)
1247
00:48:24,898 --> 00:48:26,632
ああ、コニコフさん。
1248
00:48:26,768 --> 00:48:28,101
はい、ごめんなさい。
1249
00:48:28,237 --> 00:48:30,671
ああ、ドートは重要な仕事の会議をしていました。
1250
00:48:30,807 --> 00:48:33,006
しかし、良い知らせがあります。
1251
00:48:33,141 --> 00:48:35,140
帰り道に見つけたものを見てください。
1252
00:48:35,276 --> 00:48:37,305
- あなたが大好きなマフィン。
- (うなり声)
1253
00:48:37,440 --> 00:48:40,079
私はブルーベリーだけが好きです！
1254
00:48:40,215 --> 00:48:42,078
ドート: はい、あなたは幸運です。
1255
00:48:42,847 --> 00:48:45,782
（うなり声）そして、私はそれらをグラス一杯でしか食べることができません。
1256
00:48:45,917 --> 00:48:47,281
牛乳？
1257
00:48:47,417 --> 00:48:48,989
（コニコフ夫人が愚痴をこぼす）
1258
00:48:49,125 --> 00:48:52,527
フルーツたっぷりの焼き菓子をお楽しみください。
1259
00:48:52,663 --> 00:48:53,829
（満足そうにため息をつきます）
1260
00:48:53,965 --> 00:48:55,759
なんて優しくて、優しくて、素敵な女性なのでしょう。
1261
00:48:55,895 --> 00:48:58,396
ドートが惑星を転覆させたとき、彼女は救われるだろう。
1262
00:48:58,531 --> 00:49:00,336
- すみません。すみません。
- (重い足音)
1263
00:49:00,471 --> 00:49:01,603
彼女の猫も同様だ。
1264
00:49:01,739 --> 00:49:03,667
えー、こんにちは。ごめん。おっと。
1265
00:49:03,802 --> 00:49:08,436
えー、皆さん、ドートのルームメイトのフロイドに挨拶を始めてください。
1266
00:49:08,571 --> 00:49:11,347
えー、ミニオンズ：ベロ、フロイド。
1267
00:49:11,482 --> 00:49:13,409
おい。すする？
1268
00:49:13,545 --> 00:49:15,513
うーん、ねえ、ドート (ミニオン語を話します)
1269
00:49:15,648 --> 00:49:18,752
おいおい、喉の音量を下げて、ミニオン。
1270
00:49:18,888 --> 00:49:20,884
ここは間違いなく隠れ家だ。
1271
00:49:21,019 --> 00:49:22,588
いや、見てください。
1272
00:49:22,723 --> 00:49:24,318
ビンク。
1273
00:49:24,454 --> 00:49:25,920
- ベッド。
- (いびきをかく)
1274
00:49:26,056 --> 00:49:27,056
（うなり声）
1275
00:49:27,123 --> 00:49:28,694
ボイド。
1276
00:49:28,830 --> 00:49:31,361
いいえ、いいえ。フロイド。
1277
00:49:31,496 --> 00:49:33,897
そうだね、フロイド。 (ミニオン語を話します)
1278
00:49:34,032 --> 00:49:35,334
（ドートは笑いながら）
1279
00:49:35,469 --> 00:49:37,167
- 愚かな、世間知らずのミニオンよ。
- (泣き声)
1280
00:49:37,302 --> 00:49:38,973
あなたは実際に立っています
1281
00:49:39,108 --> 00:49:40,943
非常に未来的なエイリアンの宇宙船
1282
00:49:41,078 --> 00:49:43,338
薄汚いアパートのように見えるように作られています。
1283
00:49:43,474 --> 00:49:44,805
とても現実的ですね。
1284
00:49:44,941 --> 00:49:47,142
変な匂いさえも。それはすべて偽物です。
1285
00:49:47,278 --> 00:49:48,782
印象的ですね。
1286
00:49:48,918 --> 00:49:50,749
（ミニオンたちが静かに叫びます）
1287
00:49:50,884 --> 00:49:51,981
（つぶやき）
1288
00:49:52,117 --> 00:49:54,423
え？でも、でも。
1289
00:49:54,558 --> 00:49:55,718
でも何もない！
1290
00:49:55,853 --> 00:49:58,192
いいえ、ドートは私室に戻る必要があります
1291
00:49:58,327 --> 00:50:01,630
故郷の惑星に報告するために。
1292
00:50:01,766 --> 00:50:03,624
スラムモード突入！
1293
00:50:03,760 --> 00:50:05,227
- (ドアがバタンと閉まる音)
- (物体がガタガタする)
1294
00:50:05,363 --> 00:50:06,964
- うわー。
- (笑)
1295
00:50:07,100 --> 00:50:08,966
ああ、ドルトはとてもクールです！
1296
00:50:09,102 --> 00:50:10,837
（ミニオンたちが叫ぶ）
1297
00:50:10,973 --> 00:50:12,975
分かった、分かった。落ち着いて、落ち着いて。
1298
00:50:13,110 --> 00:50:14,675
やあ、やあ、仲間たち。ほら。 （笑い）
1299
00:50:14,811 --> 00:50:16,108
ぐらぐら、ぐらぐら、ぐらぐら。
1300
00:50:16,243 --> 00:50:17,842
- (クスクス笑い)
- ぐらつく、ぐらつく。
1301
00:50:17,977 --> 00:50:20,544
(ため息) 皆さん。
1302
00:50:21,783 --> 00:50:23,046
ぐらぐら、ぐらぐら？
1303
00:50:23,181 --> 00:50:25,751
（ミニオン達は笑いながら）
1304
00:50:25,886 --> 00:50:27,255
♪♪
1305
00:50:27,390 --> 00:50:30,384
わあ、あなたは本当に自分の芸術に夢中なんです、ジェームズ。
1306
00:50:30,520 --> 00:50:31,891
とても情熱的ですね。
1307
00:50:32,027 --> 00:50:33,154
あなたは天才だと思います。
1308
00:50:33,290 --> 00:50:34,827
ああ、銀行ですよ。
1309
00:50:34,962 --> 00:50:36,432
（カモメの鳴き声）
1310
00:50:36,567 --> 00:50:37,792
え？ (どもり)
1311
00:50:39,333 --> 00:50:41,736
ジェームズ：ああ。 (ミニオン語を話します)
1312
00:50:41,872 --> 00:50:44,638
おい！ベロ！ (笑) ああ。
1313
00:50:44,773 --> 00:50:46,107
（あえぎ）
1314
00:50:46,242 --> 00:50:48,104
(ヘンリーは緊張しながらミニオン語を話します)
1315
00:50:48,239 --> 00:50:49,470
（ジェームズが叫びます）
1316
00:50:49,606 --> 00:50:51,876
(急いでミニオン語で話します)
1317
00:50:52,011 --> 00:50:53,174
（泣き声）
1318
00:50:53,310 --> 00:50:55,247
ああ、ああ。 （あえぎ声）
1319
00:50:55,383 --> 00:50:59,088
- (泣き声)
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1320
00:51:00,656 --> 00:51:02,355
え？
1321
00:51:04,587 --> 00:51:07,226
ああ、ふう。 (ミニオン語を話します)
1322
00:51:07,362 --> 00:51:09,692
- (うなり声)
- (パニックになって叫ぶ)
1323
00:51:10,832 --> 00:51:12,699
（うめき声）
1324
00:51:12,834 --> 00:51:15,203
（叫び声）
1325
00:51:16,004 --> 00:51:20,208
(猛烈な怒鳴り声)
1326
00:51:21,272 --> 00:51:23,079
（カワウソの鳴き声）
1327
00:51:24,340 --> 00:51:26,879
（水のざわめき）
1328
00:51:27,015 --> 00:51:28,044
（緊張して笑います）
1329
00:51:28,179 --> 00:51:29,585
おっと。
1330
00:51:29,720 --> 00:51:31,248
ああ、ああ、見てください！
1331
00:51:31,384 --> 00:51:34,818
そこが私たちの目的地です！
1332
00:51:34,954 --> 00:51:36,425
(笑)
1333
00:51:36,561 --> 00:51:37,721
バモス！
1334
00:51:37,856 --> 00:51:39,755
- 行きましょう、皆さん。
- (興奮したおしゃべり)
1335
00:51:39,890 --> 00:51:43,165
- (ミニオン語を話します、笑)
- ああ、し、し。
1336
00:51:43,300 --> 00:51:45,799
(ラジオから静かに流れる陽気な音楽)
1337
00:51:45,935 --> 00:51:47,394
（ディックのため息、うめき声）
1338
00:51:47,530 --> 00:51:50,366
（ミニオン語で）
1339
00:51:50,501 --> 00:51:51,736
- ドルト。
- (トイレの水洗)
1340
00:51:51,872 --> 00:51:52,739
え？
1341
00:51:52,875 --> 00:51:54,136
（ミニオンたちは息を呑む）
1342
00:51:54,271 --> 00:51:55,540
（しずかに）
1343
00:51:55,675 --> 00:51:58,608
注意。ミニオンとフロイド、注意してください。
1344
00:51:58,743 --> 00:52:00,541
ドートはついに命令を受け取りました
1345
00:52:00,676 --> 00:52:02,777
最高最高支配者から。
1346
00:52:02,913 --> 00:52:07,117
正式に地球を侵略する時が来ました！
1347
00:52:07,252 --> 00:52:09,118
(ミニオンたちの歓声)
1348
00:52:09,253 --> 00:52:10,452
（ピーピー）
1349
00:52:10,587 --> 00:52:13,996
そうそう！ちょっと、そこ！そこには！そこには！
1350
00:52:14,132 --> 00:52:15,790
ミニオンたち（詠唱）：そこだ！そこには！
1351
00:52:15,926 --> 00:52:20,030
ドートとミニオンズ: そこにいるよ!そこには！そこには！そこには！
1352
00:52:20,165 --> 00:52:21,969
そこには！そこには！
1353
00:52:22,105 --> 00:52:26,941
そこには！そこには！そこには！そこには！そこには！
1354
00:52:27,076 --> 00:52:28,372
夫人。コニコフ: そこだよ！
1355
00:52:28,508 --> 00:52:30,910
騒音について私は何を言いましたか？
1356
00:52:31,046 --> 00:52:32,812
おお！ああ、そうです。ああ、ごめんなさい。
1357
00:52:32,948 --> 00:52:34,148
申し訳ありません。
1358
00:52:34,283 --> 00:52:36,713
（小声で）：私と一緒に。そこには。そこには。
1359
00:52:36,848 --> 00:52:40,754
（静かに唱えながら）：そこです。そこには。そこには。そこには。
1360
00:52:40,889 --> 00:52:42,917
♪♪
1361
00:52:55,035 --> 00:52:56,370
(金属音)
1362
00:52:59,405 --> 00:53:01,540
地球の皆さん、注意してください！
1363
00:53:01,675 --> 00:53:05,407
あなたの惑星を正式に主張しています!
1364
00:53:05,542 --> 00:53:07,281
（狂ったように笑う）
1365
00:53:07,417 --> 00:53:10,182
- そうだね！ (笑)
- (ミニオンの歓声)
1366
00:53:10,317 --> 00:53:13,213
（子供たちがふざけておしゃべりしている）
1367
00:53:13,349 --> 00:53:14,684
（泣きながら）
1368
00:53:14,819 --> 00:53:17,785
ああ。こんにちは、お嬢さん。
1369
00:53:17,920 --> 00:53:20,424
ドートは砂の城に害はないと言いました。
1370
00:53:20,559 --> 00:53:22,024
- (金属タッピング)
- やあ。
1371
00:53:22,159 --> 00:53:24,163
- シャベル攻撃をやめてください。
- (うめき声)
1372
00:53:24,298 --> 00:53:26,593
（うめき声）すぐにやめてください。
1373
00:53:26,729 --> 00:53:29,003
あるいは、あなたがその代価を支払うことになります。
1374
00:53:29,139 --> 00:53:30,939
（息を呑む）ほら、ほら、仲間。
1375
00:53:31,075 --> 00:53:32,473
（興奮してミニオン語で話す）
1376
00:53:32,608 --> 00:53:35,809
同様の攻撃に対してどのように対処するかを見てみましょう。
1377
00:53:35,944 --> 00:53:37,143
小さな反乱者。
1378
00:53:37,279 --> 00:53:39,577
おい、ロボットスーツを着た君。
1379
00:53:39,712 --> 00:53:41,411
いや、いや、あの子を蹴ってはいけないよ。
1380
00:53:41,546 --> 00:53:44,049
しかし、彼には教訓を与えなければなりません。
1381
00:53:44,185 --> 00:53:46,587
そしてまた、彼はそれを始めました。
1382
00:53:46,723 --> 00:53:50,023
(笑) この辺の出身じゃないですよね？
1383
00:53:50,159 --> 00:53:51,291
ドート: そうですね。
1384
00:53:51,427 --> 00:53:53,259
私は惑星メトラーの出身です。
1385
00:53:53,395 --> 00:53:56,090
- ふーむ？
- G45T システムの近くですか?
1386
00:53:56,226 --> 00:53:58,565
（笑）：そうですね。それがどこにあるのかわかりません。
1387
00:53:58,701 --> 00:54:01,134
しかし、私自身はミネソタ州の小さな町の出身です。
1388
00:54:01,269 --> 00:54:02,534
だからその気持ちはわかります
1389
00:54:02,669 --> 00:54:04,264
大都会では見知らぬ人であるということ。
1390
00:54:04,400 --> 00:54:08,870
つまり、あなたが言っていることは、私は今では彼を自由に蹴ることができるということです。
1391
00:54:09,005 --> 00:54:11,478
- (子供の叫び声)
- (笑いながら女性)
1392
00:54:12,311 --> 00:54:13,577
いいえ、できません。
1393
00:54:13,713 --> 00:54:15,509
(ため息) さて、先に進みましょう。
1394
00:54:15,645 --> 00:54:17,858
友達と私は向かっています
女性の権利を求める抗議活動に。
1395
00:54:17,882 --> 00:54:20,617
女性と男性は平等だと思いますか?
1396
00:54:20,753 --> 00:54:23,020
- はい、もちろんです。
- ああ、よかった。
1397
00:54:23,155 --> 00:54:26,288
つまり、あなた方二人は今や平等に至高の統治者に属しているのです。
1398
00:54:26,423 --> 00:54:28,590
(笑)
1399
00:54:28,726 --> 00:54:30,427
あなたはとても面白くてかわいいです。
1400
00:54:30,562 --> 00:54:32,494
ああ、つまり、あなたが言ったことです。
1401
00:54:32,629 --> 00:54:34,164
あなたの言ったことはかわいいです。
1402
00:54:34,299 --> 00:54:35,534
えっと、ごめんなさい？
1403
00:54:35,670 --> 00:54:37,531
さあ、デビー、遅刻しちゃうよ。
1404
00:54:37,667 --> 00:54:39,374
ドルトだと言いましたか？
1405
00:54:39,509 --> 00:54:40,954
サフラゲット（唱和）：女性に投票権を与えましょう！
1406
00:54:40,978 --> 00:54:42,410
女性にも投票権を与えましょう！
1407
00:54:42,545 --> 00:54:45,244
女性にも投票権を与えましょう！女性にも投票権を与えましょう！
1408
00:54:45,380 --> 00:54:47,646
さよなら！子供を蹴るな！
1409
00:54:47,781 --> 00:54:50,215
女性にも投票権を与えましょう！女性にも投票権を与えましょう！
1410
00:54:50,351 --> 00:54:52,613
- はぁ。
- えー、ボス？
1411
00:54:52,749 --> 00:54:55,390
ミニオン、ドートは、えー、えー、
1412
00:54:55,525 --> 00:54:58,090
地球侵略を少し延期します。
1413
00:54:58,225 --> 00:55:00,027
はぁ？ （どもり）
1414
00:55:00,163 --> 00:55:02,263
聞こえましたね。ドルトをフォローしてください！
1415
00:55:02,399 --> 00:55:03,865
（詠唱）：女性に投票権を与えましょう！
1416
00:55:04,001 --> 00:55:05,265
女性にも投票権を与えましょう！
1417
00:55:05,400 --> 00:55:07,368
- 女性に投票権を与えましょう！
- ああ。
1418
00:55:07,503 --> 00:55:09,067
- (どもりながら)
- (詠唱は続く)
1419
00:55:09,202 --> 00:55:10,535
えっ、友達？
1420
00:55:10,671 --> 00:55:11,934
(詠唱): バイブ・ウーマン・ダ・ボボ！
1421
00:55:12,069 --> 00:55:16,041
素晴らしい女性たちよ！素晴らしい女性たちよ！
1422
00:55:16,177 --> 00:55:18,444
(風がうなる)
1423
00:55:18,580 --> 00:55:21,247
グーミ：さあ！さあ、さあ！
1424
00:55:21,382 --> 00:55:23,482
ジェームズ、そこは大丈夫？
1425
00:55:23,618 --> 00:55:24,757
(ジェームズはくぐもったミニオン語を話します)
1426
00:55:24,781 --> 00:55:26,784
入り口は真っ直ぐ先にあります。
1427
00:55:27,858 --> 00:55:29,391
（ヘンリーうめき声）
1428
00:55:29,526 --> 00:55:32,354
- (ドスン)
- (ミニオン語で怒って話す)
1429
00:55:32,489 --> 00:55:33,490
パタゴニア！
1430
00:55:33,625 --> 00:55:35,089
（怒って話し続ける）
1431
00:55:36,900 --> 00:55:38,466
（うめき声）
1432
00:55:39,596 --> 00:55:42,065
（叫び、つぶやく）
1433
00:55:42,200 --> 00:55:45,503
GOOMI:友達に会えるのが待ち遠しいです!
1434
00:55:45,638 --> 00:55:47,508
(歌唱): 足元に気をつけて！
1435
00:55:52,377 --> 00:55:54,345
そしてここに来ました。
1436
00:55:54,480 --> 00:55:55,843
（興奮して叫ぶ）
1437
00:55:55,978 --> 00:55:57,549
あなたはこれらの紳士たちを気に入るでしょう。
1438
00:55:57,684 --> 00:55:58,924
それらを入手してから行きます。
1439
00:55:59,049 --> 00:56:01,421
- ああ、ああ、ハリウッド。
- ああ、ハリウッド。
1440
00:56:01,557 --> 00:56:03,484
ええ、もちろん...あなたの映画を作るためです。
1441
00:56:03,619 --> 00:56:06,520
おっと。 (笑)
1442
00:56:06,655 --> 00:56:08,622
そこにいるよ！
1443
00:56:08,758 --> 00:56:10,758
ハワードとフィリップス。
1444
00:56:10,893 --> 00:56:13,000
ジェームス: グーミ、すごいよ。
1445
00:56:13,136 --> 00:56:14,265
グーミ：そうなんですか？
1446
00:56:14,401 --> 00:56:16,064
エド、映画。シネマ。
1447
00:56:16,199 --> 00:56:17,935
- (興奮して笑いながら)
- (カメラのガタガタ音)
1448
00:56:18,070 --> 00:56:20,473
でも怖がらないでください。彼らはとても良い人たちだよ。
1449
00:56:20,609 --> 00:56:22,975
あまり美味しそうに見えないように注意してください。
1450
00:56:23,110 --> 00:56:24,110
はぁ？！
1451
00:56:24,148 --> 00:56:26,274
- (クリック)
- うーん。
1452
00:56:26,410 --> 00:56:27,750
（うなり声）
1453
00:56:27,885 --> 00:56:29,312
♪♪
1454
00:56:29,447 --> 00:56:30,681
(クリック)
1455
00:56:30,817 --> 00:56:33,048
- (銅鑼の振動)
- (氷のパチパチ音)
1456
00:56:34,419 --> 00:56:36,524
♪♪
1457
00:56:42,064 --> 00:56:43,597
(ミニオンのうなり声)
1458
00:56:45,866 --> 00:56:47,210
- (興奮して笑いながら)
- (ドーンと響く足音)
1459
00:56:47,234 --> 00:56:49,000
メガ怪獣！
1460
00:56:49,136 --> 00:56:51,169
見よ！
1461
00:56:51,304 --> 00:56:55,274
（轟音）
1462
00:56:55,409 --> 00:56:57,137
（あくび、唇を鳴らす）
1463
00:56:57,273 --> 00:56:59,677
ねえ、グーミ。脱獄してくれてありがとう。
1464
00:56:59,813 --> 00:57:02,581
（笑） わかりました、どこにいたのですか？
1465
00:57:02,716 --> 00:57:04,918
ハワードとフィリップスが世界を破壊する！
1466
00:57:05,053 --> 00:57:06,053
うん！
1467
00:57:06,182 --> 00:57:08,087
でも、ちょっと待って、ごめんなさい。早速の質問です。
1468
00:57:08,223 --> 00:57:10,333
まずはこのおかしな見た目の黄色いやつを食べてみたい。
1469
00:57:10,357 --> 00:57:11,625
それでいいですか？
1470
00:57:11,760 --> 00:57:13,368
- (ハワードのうなり声)
- (ミニオンの泣き声)
1471
00:57:13,392 --> 00:57:14,527
みんな、みんな。
1472
00:57:14,663 --> 00:57:17,495
私たちは世界を破壊するつもりはありません
1473
00:57:17,630 --> 00:57:19,527
この部屋では誰も食べないでください。
1474
00:57:19,663 --> 00:57:21,135
はっきりしていますか？
1475
00:57:21,271 --> 00:57:22,535
- はぁ？
- あまり。
1476
00:57:22,671 --> 00:57:25,238
物を破壊するのは、私たちの仕事のようなものです。
1477
00:57:25,374 --> 00:57:27,736
ああ、もうだめだ、フィリップス。
1478
00:57:27,871 --> 00:57:30,144
いいえ、そんなことはもう終わりです。
1479
00:57:30,279 --> 00:57:31,875
私たちはもう悪ではありません。
1480
00:57:32,011 --> 00:57:34,678
私たちは映画業界で働いています。
1481
00:57:34,813 --> 00:57:36,150
- 見る？
- (カメラのガタガタ音)
1482
00:57:36,286 --> 00:57:37,782
世界規模の破壊はありません。
1483
00:57:37,918 --> 00:57:40,251
おかしな見た目の黄色い奴らを食い荒らさないでください。
1484
00:57:40,386 --> 00:57:44,759
私たちはここにいるジェームズが夢を実現するのを手伝うだけです。
1485
00:57:44,895 --> 00:57:45,895
（へこみ）
1486
00:57:45,962 --> 00:57:47,694
え？
1487
00:57:48,393 --> 00:57:49,258
（へこみ）
1488
00:57:49,394 --> 00:57:50,758
ああ！
1489
00:57:50,894 --> 00:57:53,100
わかった。 （狂ったように笑う）
1490
00:57:53,236 --> 00:57:54,698
ウインク、ウインク。 (笑)
1491
00:57:54,833 --> 00:57:56,905
わかりました。よし、到着だ。
1492
00:57:57,040 --> 00:57:57,698
(笑)
1493
00:57:57,833 --> 00:57:59,736
彼らは入っています！
1494
00:57:59,871 --> 00:58:01,604
さあ、ハリウッドへ行こう！
1495
00:58:01,740 --> 00:58:03,539
シ。ウーッ、ウーッ！ (笑)
1496
00:58:03,675 --> 00:58:05,776
え？ああ、いや、いや、いや！
1497
00:58:05,912 --> 00:58:07,286
- (ミニオン語で)
- ジェームズ、ジェームズ。
1498
00:58:07,310 --> 00:58:09,550
（ミニオン語を話す）ロコ。ル・モンストラ・バダ。
1499
00:58:09,686 --> 00:58:11,785
ヘンリー (ミニオン語を話す) ストッパ、分かった？
1500
00:58:11,920 --> 00:58:13,981
- (ミニオン語を話します)
- (ミニオン語で) ストッパ。
1501
00:58:14,116 --> 00:58:16,855
映画を見せてください、いいですか？わたしの映画！
1502
00:58:17,990 --> 00:58:21,259
ハワード: ハワードはとても奇妙な一日を過ごしています。
1503
00:58:21,394 --> 00:58:23,796
うーん（ため息）
1504
00:58:24,896 --> 00:58:27,197
（嬉しそうに笑いながら）：もっと早いよ！
1505
00:58:27,333 --> 00:58:29,096
もっと早く！
1506
00:58:29,231 --> 00:58:31,270
- (笑)
- ああ。よかった、よかった。
1507
00:58:31,406 --> 00:58:32,766
おい、ヘンリー！ (笑)
1508
00:58:32,902 --> 00:58:34,635
(ジェームズはミニオン語を話します)
1509
00:58:34,770 --> 00:58:36,539
（ヘンリーうめき声）
1510
00:58:36,674 --> 00:58:38,180
（ヘンリーの泣き声）
1511
00:58:38,315 --> 00:58:41,181
（ミニオン語を話し、泣きながら）
1512
00:58:41,316 --> 00:58:43,552
(泣き続けます)
1513
00:58:45,418 --> 00:58:47,589
♪♪
1514
00:58:49,688 --> 00:58:51,626
（ドルトが咳払いをする）
1515
00:58:53,891 --> 00:58:55,630
（ミニオンたちは恥ずかしそうに笑います）
1516
00:58:56,398 --> 00:58:58,534
（うめき声、叫び声）
1517
00:58:59,729 --> 00:59:01,570
（叫び声）
1518
00:59:03,640 --> 00:59:06,439
- (ミニオン語を話します)
- (ドートのため息)
1519
00:59:06,575 --> 00:59:07,735
（優しいヴァイオリンの音楽が流れます）
1520
00:59:07,770 --> 00:59:09,605
（メガネが鳴る音）
1521
00:59:09,740 --> 00:59:11,976
(大声でむしゃむしゃ)
1522
00:59:13,447 --> 00:59:15,309
うーん！ （つぶやく）
1523
00:59:16,712 --> 00:59:18,019
ああ！
1524
00:59:18,154 --> 00:59:20,116
♪♪
1525
00:59:23,555 --> 00:59:24,958
（笑いながら）
1526
00:59:25,094 --> 00:59:26,421
（唾を吐きます）
1527
00:59:26,557 --> 00:59:28,624
うーん、うーん。
1528
00:59:28,759 --> 00:59:30,493
（ミニオンの叫び声）
1529
00:59:30,628 --> 00:59:32,700
（叫び）
1530
00:59:35,233 --> 00:59:37,302
（ミニオン語を話し、嘲笑的にうめき声を上げます）
1531
00:59:37,437 --> 00:59:39,707
(笑)
1532
00:59:44,647 --> 00:59:46,575
- (風が静かに笛を吹く)
- (震える)
1533
00:59:46,710 --> 00:59:48,947
♪♪
1534
00:59:59,591 --> 01:00:01,795
♪♪
1535
01:00:02,992 --> 01:00:04,325
（コオロギの鳴き声）
1536
01:00:04,460 --> 01:00:07,433
GOOMI: ああ、ここは映画を作るところですか？
1537
01:00:07,568 --> 01:00:09,968
シ。 (ミニオン語を話します)
1538
01:00:10,869 --> 01:00:12,301
グーミ：素晴らしいですね。
1539
01:00:12,437 --> 01:00:14,312
聞こえますか？ここですべてが起こります。
1540
01:00:14,336 --> 01:00:15,978
- (笑)
- ジェームス: ここに来てください!
1541
01:00:16,113 --> 01:00:16,938
ここに来て！
1542
01:00:17,074 --> 01:00:19,208
（ミニオン語でうめき声を上げながら）
1543
01:00:20,183 --> 01:00:21,443
（グーミ笑い）
1544
01:00:21,579 --> 01:00:23,546
（うなり声）
1545
01:00:23,681 --> 01:00:25,080
（グーミ笑い）
1546
01:00:25,216 --> 01:00:28,617
聖なる！うわー、これを見てみませんか！
1547
01:00:28,752 --> 01:00:29,951
(笑)
1548
01:00:30,087 --> 01:00:31,893
（興奮してミニオン語で話す）
1549
01:00:32,029 --> 01:00:33,029
えー、えー。
1550
01:00:33,092 --> 01:00:35,290
（ミニオン語で静かにつぶやく）
1551
01:00:37,699 --> 01:00:39,300
ああ、ああ！ああ、ああ、ああ、見てください。
1552
01:00:39,436 --> 01:00:40,660
- これは素晴らしいですね。
- はぁ？
1553
01:00:40,796 --> 01:00:41,864
シ。
1554
01:00:42,000 --> 01:00:44,472
（興奮してミニオン語で話す）
1555
01:00:44,607 --> 01:00:46,708
（うなり声）エル・ア・デストラクト・ラ・テラ！
1556
01:00:46,843 --> 01:00:48,443
（めまいそうに笑いながら） 最高のストーリーをどうぞ。
1557
01:00:48,507 --> 01:00:51,577
ああ、ジェームズ、あなたはとても素晴らしい絵を描きましたね
1558
01:00:51,713 --> 01:00:53,407
あなたの美しい意味不明な言葉で。
1559
01:00:53,542 --> 01:00:56,349
（ため息）あなたの映画は素晴らしいものになるでしょう。
1560
01:00:56,484 --> 01:00:57,585
そうじゃないですか、皆さん。
1561
01:00:57,720 --> 01:01:00,547
（うめき声）誰がその映画に興味を持ちますか？
1562
01:01:00,683 --> 01:01:04,687
私はただ人を食べたい、人を追いかけたい、そして――そして。
1563
01:01:04,823 --> 01:01:06,556
足で人をなぎ倒せ！
1564
01:01:06,691 --> 01:01:08,525
その通り。スムース。
1565
01:01:08,660 --> 01:01:09,726
ハワードはそれを理解しています。
1566
01:01:09,862 --> 01:01:11,628
- はぁ？
- (どもる)
1567
01:01:11,763 --> 01:01:13,865
（緊張して笑います）
1568
01:01:14,001 --> 01:01:15,401
わかりました、少しお待ちください。
1569
01:01:15,503 --> 01:01:16,604
（緊張して笑います）
1570
01:01:16,739 --> 01:01:18,537
ええと、あなたとあなた、一言? （笑い）
1571
01:01:18,673 --> 01:01:20,471
すぐに戻ります。
1572
01:01:20,606 --> 01:01:22,803
おお。わかった。
1573
01:01:22,938 --> 01:01:24,979
(笑)
1574
01:01:25,115 --> 01:01:26,706
（うなり声）
1575
01:01:26,842 --> 01:01:28,948
ああ。えー。
1576
01:01:30,117 --> 01:01:31,813
（「ハリウッド万歳」を口ずさみながら）
1577
01:01:31,949 --> 01:01:34,855
（鼻歌を歌い続ける）
1578
01:01:35,691 --> 01:01:37,858
グーミ、ここで何をしているの？
1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,794
古き良き時代に戻って、あなたはすべてでした
1580
01:01:39,826 --> 01:01:41,024
惑星から惑星へと移動し、
1581
01:01:41,160 --> 01:01:43,431
目に見えるものすべてを消し去ること。
1582
01:01:43,566 --> 01:01:45,762
今度は映画を作りたいですか？
1583
01:01:45,898 --> 01:01:47,030
あなたは変わりました、おい。
1584
01:01:47,166 --> 01:01:48,963
- ハワードも同意します!
- みんな、みんな、みんな。
1585
01:01:49,098 --> 01:01:50,465
信頼はどこにありますか？
1586
01:01:50,600 --> 01:01:52,970
もちろん全てを破壊するつもりだ。
1587
01:01:53,106 --> 01:01:54,740
カメラが回り始めると、
1588
01:01:54,875 --> 01:01:57,609
アイリーンを召喚します。
1589
01:01:57,745 --> 01:01:59,407
- アイリーン?!
- アイリーン?!本当に？
1590
01:01:59,542 --> 01:02:02,913
そう、世界を喰らう者アイリーンそのものだ。
1591
01:02:03,048 --> 01:02:04,479
我々は復讐するつもりだ、
1592
01:02:04,615 --> 01:02:07,789
しかし、私たちは地球上のすべてを破壊するつもりです。
1593
01:02:07,924 --> 01:02:10,150
- 破壊する！ （狂ったように笑う）
- (ドアが開く)
1594
01:02:10,285 --> 01:02:13,322
- ハワード、やめて！
- はぁ？
1595
01:02:14,726 --> 01:02:17,093
え、破壊する？
1596
01:02:17,229 --> 01:02:19,834
(笑): ああ、やあ、ヘンリー、相棒。
1597
01:02:21,204 --> 01:02:22,966
ジェームス！
1598
01:02:23,102 --> 01:02:25,671
- (叫び声、泣き声)
- 彼を捕まえて！
1599
01:02:25,807 --> 01:02:28,242
（パニックに陥り、すすり泣き、喘ぎ声を上げます）
1600
01:02:28,377 --> 01:02:29,877
（金切り声）
1601
01:02:30,745 --> 01:02:31,808
- (轟音)
- (あえぎ声)
1602
01:02:31,944 --> 01:02:34,043
- (うなり声)
- ああ
1603
01:02:34,178 --> 01:02:35,576
- (息を呑む) ああ！
- (ヘンリー、笑い)
1604
01:02:35,711 --> 01:02:38,116
(「ローン・レンジャー」を高速再生)
1605
01:02:39,889 --> 01:02:42,120
- (音声を高速化)
- (ハワードの叫び声)
1606
01:02:44,554 --> 01:02:46,590
- (金属音) -おお!
- (甲高い笑い声)
1607
01:02:46,725 --> 01:02:48,329
（轟音）
1608
01:02:48,464 --> 01:02:49,829
（ハワードのうなり声）
1609
01:02:49,965 --> 01:02:51,864
- (フィリップスがうめき声を上げる)
- ヘンリー: うーん。
1610
01:02:51,999 --> 01:02:53,460
フィリップス: ああ!うわー！うわー！うわー！うわー！
1611
01:02:53,596 --> 01:02:55,570
- (うめき声、叫び声)
- (ヘンリー、クスクス笑い)
1612
01:02:55,705 --> 01:02:57,066
- やあ！
- (ラズベリーを吹く)
1613
01:02:57,201 --> 01:02:58,673
- (笑)
- (うなり声)
1614
01:02:58,809 --> 01:03:00,941
えー、アンギャルド！ (ミニオン語を話す)
1615
01:03:02,506 --> 01:03:05,345
ハワード: ああ！うわー！うわー！うわー！うわー！ （叫び声）
1616
01:03:05,480 --> 01:03:07,244
（ヘンリーは笑いながら）
1617
01:03:08,515 --> 01:03:09,778
ああ！
1618
01:03:09,913 --> 01:03:11,178
（叫び声）
1619
01:03:11,314 --> 01:03:12,847
- (吹きながら)
- (笑)
1620
01:03:12,982 --> 01:03:14,150
（叫ぶ）
1621
01:03:14,286 --> 01:03:15,593
- (曲が終わる)
- (通常の音声が再開されます)
1622
01:03:15,617 --> 01:03:17,224
- (くぐもったうめき声)
- (深い笑い)
1623
01:03:17,359 --> 01:03:18,359
ジェームス！
1624
01:03:18,427 --> 01:03:20,794
はぁ？ヘンリー？
1625
01:03:20,930 --> 01:03:22,136
- (くぐもった叫び声)
- ジェームズ: ヘンリー?!
1626
01:03:22,160 --> 01:03:23,891
ああ、彼を隠してください。急いで彼を隠してください。
1627
01:03:24,027 --> 01:03:25,961
ヘンリー？ （あえぎ声）
1628
01:03:26,096 --> 01:03:28,903
ああ、こんにちは、ジェームス。うーん、いいえ。
1629
01:03:29,039 --> 01:03:30,275
- ここにはヘンリーはいません。
- (くぐもった叫び声)
1630
01:03:30,299 --> 01:03:32,835
ええと、私たちモンスターだけです、
1631
01:03:32,970 --> 01:03:34,569
話していると、えー
1632
01:03:34,704 --> 01:03:39,881
ああ、あなたの映画に出演しそうな私たちの友人よ。
1633
01:03:41,451 --> 01:03:42,451
（物思いにふけるため息）
1634
01:03:42,584 --> 01:03:44,352
アイリーンです。
1635
01:03:44,487 --> 01:03:45,646
ジェームズ：ああ。
1636
01:03:45,781 --> 01:03:50,491
映画がアイリーンが召喚されるところから始まると想像してください。
1637
01:03:50,627 --> 01:03:52,354
史上最もクールなモンスター、
1638
01:03:52,489 --> 01:03:55,793
何も知らない世界に解き放たれる。
1639
01:03:55,929 --> 01:03:57,228
ああ、約束するよ、ジェームズ、
1640
01:03:57,363 --> 01:03:59,665
彼女のようなモンスターを見たことがありません。
1641
01:03:59,801 --> 01:04:02,468
わかった。バモス、バモス！
1642
01:04:02,603 --> 01:04:04,840
♪♪
1643
01:04:16,046 --> 01:04:19,151
(喘ぎ、ため息)
1644
01:04:20,621 --> 01:04:22,858
♪♪
1645
01:04:25,793 --> 01:04:28,892
ねえ、エド、映画を見てください。
1646
01:04:29,028 --> 01:04:30,761
GOOMI (笑)：わかりました。
1647
01:04:30,897 --> 01:04:32,500
大事な日がやって来ました。
1648
01:04:32,635 --> 01:04:34,068
そして良い知らせがあります。
1649
01:04:34,203 --> 01:04:36,203
昨夜、ヘンリーと私は少しおしゃべりをしていました。
1650
01:04:36,267 --> 01:04:37,972
- ヘンリー？
- そうだ、そうだ、ヘンリー。
1651
01:04:38,108 --> 01:04:40,372
そして彼は、こんなひどいことをして申し訳ないと言いました、
1652
01:04:40,508 --> 01:04:43,342
そして、これからやろうとしているシーンも、
1653
01:04:43,478 --> 01:04:46,114
アイリーンが到着すると、何かが足りないと思います。
1654
01:04:46,249 --> 01:04:49,011
- はぁ？ (ミニオン語を話します)
- ええ、ええ、ええ、その通りです。
1655
01:04:49,147 --> 01:04:51,282
しかしヘンリーには解決策がありました。
1656
01:04:51,417 --> 01:04:53,652
モンスターが最初に出てきたらどうなるでしょうか？
1657
01:04:53,787 --> 01:04:55,253
彼女は犠牲者を食べる
1658
01:04:55,388 --> 01:04:57,792
彼女がビジネスのつもりであることを聴衆に知らせるためです。
1659
01:04:57,928 --> 01:05:00,895
そしてさらに良いことに、ヘンリーは志願しました。
1660
01:05:01,030 --> 01:05:04,960
最初の犠牲の役割を果たすために！
1661
01:05:05,095 --> 01:05:07,130
（くぐもった懇願）
1662
01:05:07,265 --> 01:05:09,099
（息を呑んで、笑い）ヘンリー！銀行してください！
1663
01:05:09,234 --> 01:05:10,937
（くぐもった音）：うーん、うーん！
1664
01:05:11,072 --> 01:05:12,799
GOOMI: ああ、彼は興奮しているようですね?
1665
01:05:12,935 --> 01:05:15,201
- 彼は本当に役に入り込んでいます。
- ああ。
1666
01:05:15,337 --> 01:05:17,510
（ため息をついて）まあ、ジェームス。
1667
01:05:17,645 --> 01:05:19,140
ジム。ジミー。
1668
01:05:19,276 --> 01:05:20,675
- ジモティー。
- (叫び声)
1669
01:05:20,810 --> 01:05:24,419
初めての映画の制作を始める準備はできていますか?
1670
01:05:24,554 --> 01:05:25,913
シ、シ。 (笑)
1671
01:05:26,048 --> 01:05:28,885
ところで、このシーンに私が出演しても大丈夫でしょうか？
1672
01:05:29,021 --> 01:05:30,221
こ、これはあなたのプロジェクトです。
1673
01:05:30,356 --> 01:05:31,670
つま先を踏みたくない。
1674
01:05:31,694 --> 01:05:34,160
問題ありません。ルミオサ！
1675
01:05:35,365 --> 01:05:36,091
ソノス！
1676
01:05:36,226 --> 01:05:37,561
(マイクフィードバック)
1677
01:05:37,697 --> 01:05:38,995
よ、スモカ！
1678
01:05:39,131 --> 01:05:41,235
ミニオンとモンストラ。
1679
01:05:41,371 --> 01:05:42,568
うの！
1680
01:05:42,703 --> 01:05:44,940
♪♪
1681
01:05:46,237 --> 01:05:47,805
(狂ったように笑うグーミ)
1682
01:05:47,941 --> 01:05:50,911
ついに終わりが来ました。
1683
01:05:51,046 --> 01:05:53,977
地球は最後の瞬間を生きています。
1684
01:05:54,112 --> 01:05:56,478
モンスターたちが帰ってきた
1685
01:05:56,614 --> 01:05:58,787
- 復讐を込めて！
- (雷鳴)
1686
01:05:58,922 --> 01:06:04,918
アイリーンの時間がまたやって来ました！
1687
01:06:05,054 --> 01:06:06,487
ラリア！
1688
01:06:06,622 --> 01:06:09,195
- ヨグソゴス！
- (静かなヒューヒュー音)
1689
01:06:10,064 --> 01:06:11,865
- フリタゲン！
- (パチパチ音)
1690
01:06:12,000 --> 01:06:14,567
- カルボニカ！
- (シューッという音)
1691
01:06:14,702 --> 01:06:18,138
アレア・イアクタ・エスト！
1692
01:06:18,807 --> 01:06:22,604
マーキュリオ・スルビディス！
1693
01:06:24,274 --> 01:06:28,643
カルダメンマキアート！
1694
01:06:34,084 --> 01:06:36,321
♪♪
1695
01:06:39,892 --> 01:06:41,355
（叫ぶ）
1696
01:06:41,490 --> 01:06:45,698
ようこそ、すべてを消費する、
1697
01:06:45,834 --> 01:06:48,667
万能アイリーン！
1698
01:06:48,802 --> 01:06:50,337
(低いうなり声)
1699
01:06:50,473 --> 01:06:52,132
（ドスン）
1700
01:06:52,268 --> 01:06:54,938
(小さなバリバリ音)
1701
01:06:55,074 --> 01:06:56,543
フィリップス：アイリーン！
1702
01:06:56,678 --> 01:06:58,075
(あえぎ、息を吐く)
1703
01:06:58,211 --> 01:07:00,780
うわー、とても美しいですね！
1704
01:07:00,915 --> 01:07:03,913
とても大きくて、オレンジ色で、とても。
1705
01:07:04,048 --> 01:07:07,422
ぐ、ぐ、グーイ！
1706
01:07:07,557 --> 01:07:09,724
さあ、アイリーン、餌をあげましょう！
1707
01:07:09,859 --> 01:07:12,793
控えめなメニューをぜひご賞味ください
1708
01:07:12,928 --> 01:07:15,529
そして世界へ出て行きましょう！
1709
01:07:15,664 --> 01:07:16,993
♪♪
1710
01:07:17,128 --> 01:07:18,191
（くぐもった叫び声）
1711
01:07:18,326 --> 01:07:20,834
(低いうなり声)
1712
01:07:20,969 --> 01:07:23,331
（くぐもった叫び声が続く）
1713
01:07:23,467 --> 01:07:25,606
いいですね！よかった、ヘンリー！
1714
01:07:25,742 --> 01:07:27,471
（緊張したうめき声）
1715
01:07:28,272 --> 01:07:30,537
(叫ぶ、うめき声)
1716
01:07:30,673 --> 01:07:33,114
- (うめき声)
- (アイリーンが怒鳴る)
1717
01:07:34,511 --> 01:07:35,813
- (クラッシュ)
- (泣き声)
1718
01:07:35,948 --> 01:07:37,652
（叫ぶ）
1719
01:07:37,787 --> 01:07:39,949
(喘ぎ声、泣き声)
1720
01:07:40,084 --> 01:07:41,518
（叫び声）
1721
01:07:45,958 --> 01:07:47,627
（うめき声）
1722
01:07:47,762 --> 01:07:48,793
（あえぐ）
1723
01:07:48,928 --> 01:07:50,630
ジェームス！助けて！
1724
01:07:50,765 --> 01:07:52,193
はぁ？ヘルパ？
1725
01:07:52,328 --> 01:07:53,901
しかし、ポルケは助けますか？
1726
01:07:54,037 --> 01:07:55,433
- (アイリーンが怒鳴る)
- (叫び声)
1727
01:07:58,433 --> 01:08:00,508
（うめき声を上げて）ジェームス！
1728
01:08:00,643 --> 01:08:01,870
ああ、いや、いや！
1729
01:08:02,006 --> 01:08:03,170
ストッパ！
1730
01:08:03,306 --> 01:08:04,910
アイリーン、やめて！
1731
01:08:05,045 --> 01:08:07,146
ビッテ、ビッテ、ストッパ！
1732
01:08:07,282 --> 01:08:09,745
グーミ：やめて？止まらないよ。
1733
01:08:09,880 --> 01:08:12,285
私はこの瞬間を長い間待っていました。
1734
01:08:12,420 --> 01:08:16,115
アイリーンはすべてを、そしてすべての人を貪り食うつもりです。
1735
01:08:16,251 --> 01:08:17,991
いいえ！
1736
01:08:18,127 --> 01:08:19,626
- (低い轟音)
- (泣き声)
1737
01:08:19,761 --> 01:08:21,521
（あえぐ）
1738
01:08:21,656 --> 01:08:24,099
いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや！
1739
01:08:27,000 --> 01:08:29,467
ヘンリー！ああ、ああ、いや！
1740
01:08:32,873 --> 01:08:34,136
（あえぎ）
1741
01:08:34,272 --> 01:08:36,870
（叫ぶ、叫ぶ）
1742
01:08:43,512 --> 01:08:45,715
（パニックになって叫び声を上げた）
1743
01:08:46,752 --> 01:08:49,218
- (パニックに陥った叫び声が続く)
- (クラクションが鳴る)
1744
01:08:49,353 --> 01:08:51,225
(喘ぎ声、泣き声)
1745
01:08:53,289 --> 01:08:54,591
（口笛）
1746
01:08:55,724 --> 01:08:57,664
(パニックになって叫び声を上げて叫ぶ)
1747
01:08:57,799 --> 01:08:59,332
ヘンリー！ああ、
1748
01:09:00,495 --> 01:09:01,963
（叫び声、泣き声）
1749
01:09:02,099 --> 01:09:03,198
（うなり声）
1750
01:09:03,334 --> 01:09:04,605
（リズミカルにうめき声をあげる）
1751
01:09:04,740 --> 01:09:05,771
（犬が吠える）
1752
01:09:05,906 --> 01:09:07,071
（女性の叫び声）
1753
01:09:07,207 --> 01:09:08,907
（デビーは満足そうにため息をつきます）
1754
01:09:09,043 --> 01:09:10,506
とても楽しかったです。
1755
01:09:10,642 --> 01:09:13,307
今日はなんて完璧な一日だったでしょう。
1756
01:09:13,442 --> 01:09:14,813
どうもありがとう。
1757
01:09:14,948 --> 01:09:16,883
おお。なんてこった。
1758
01:09:17,018 --> 01:09:19,250
いいえ、いいえ。いいえ、ありがとうございます。
1759
01:09:19,385 --> 01:09:21,321
私はあなたのことが本当に好きです、ドルト。あなたは
1760
01:09:21,456 --> 01:09:23,984
あなたは私が知っている他の男性とは違います。
1761
01:09:24,120 --> 01:09:27,862
うーん。ドートは感情を抑えるだけではないということですね
1762
01:09:27,998 --> 01:09:30,097
弱者に見えるのを避けるためですか？
1763
01:09:30,233 --> 01:09:32,792
そうですね、でももっと言えば、あなたと一緒に
1764
01:09:32,928 --> 01:09:36,637
そうですね、私は尊敬され、話を聞いてもらっていると感じています。
1765
01:09:36,772 --> 01:09:39,166
ああ、デビー。
1766
01:09:39,301 --> 01:09:41,176
ドルト。
1767
01:09:42,074 --> 01:09:44,311
♪♪
1768
01:09:45,913 --> 01:09:47,079
（シューッという音）
1769
01:09:47,214 --> 01:09:48,749
- (クラッシュ)
- (息を呑む)
1770
01:09:48,885 --> 01:09:50,911
（パニックになって叫び声を上げた）
1771
01:09:53,722 --> 01:09:54,514
（あえぎ声）
1772
01:09:54,650 --> 01:09:56,251
（ミニオン語を話し、息を呑む）
1773
01:09:56,386 --> 01:09:58,759
（ヘンリーの叫び声）
1774
01:09:58,895 --> 01:10:01,259
（叫び声、泣き声）
1775
01:10:01,394 --> 01:10:02,994
（どもりながら）セ・ラ・アンリ！
1776
01:10:03,130 --> 01:10:04,996
ドルト！カワサキル怪獣！
1777
01:10:05,131 --> 01:10:06,132
助けてよ、相棒。
1778
01:10:06,267 --> 01:10:08,098
- ドルト: え？
- ああ、何ということでしょう！
1779
01:10:08,234 --> 01:10:09,567
あれを見てください！
1780
01:10:09,703 --> 01:10:12,069
まあ、彼は私のロボットのボーイフレンドには敵いません。
1781
01:10:12,204 --> 01:10:14,741
行く！彼を捕まえて、ベイビー！
1782
01:10:14,877 --> 01:10:16,338
ええと、はい、はい。
1783
01:10:16,474 --> 01:10:19,308
しかし、それは、私は、巨大です！
1784
01:10:19,444 --> 01:10:22,077
ええと、私は、ええと（咳払い）
1785
01:10:22,212 --> 01:10:23,377
わかりました。
1786
01:10:23,512 --> 01:10:25,313
（ドルの泣き声）
1787
01:10:25,449 --> 01:10:27,215
- ドルト？
- ドルト？
1788
01:10:27,350 --> 01:10:29,323
（ドートのうめき声）
1789
01:10:30,953 --> 01:10:33,090
- (金属音)
- (猫の鳴き声) -ドート！
1790
01:10:33,225 --> 01:10:34,359
ええと、ええと - ん？
1791
01:10:34,495 --> 01:10:36,126
仲間たち。 （ミニオン語を話す）ドート。
1792
01:10:36,261 --> 01:10:37,424
そうだね。ヘンリーを助けて！
1793
01:10:37,559 --> 01:10:38,963
はぁ？ヘンリーを助けて？
1794
01:10:39,098 --> 01:10:41,230
シー、ヘンリーを助けて！
1795
01:10:41,365 --> 01:10:42,631
（うなり声） 仲間たち！
1796
01:10:42,767 --> 01:10:45,531
- ヘンリーを助けて！
- (ミニオン語で叫び)
1797
01:10:45,667 --> 01:10:48,573
（パニックになって叫び声を上げた）
1798
01:10:51,913 --> 01:10:53,943
（女性のうめき声）
1799
01:10:54,079 --> 01:10:55,377
（叫ぶ）
1800
01:10:55,512 --> 01:10:57,010
（狂ったように笑う）
1801
01:10:57,145 --> 01:10:59,485
- (うめき声を上げる女性)
- (笑い続けます)
1802
01:11:00,353 --> 01:11:01,916
(歪んだクラクションクラクション)
1803
01:11:03,954 --> 01:11:06,727
- (パニックになって叫び声を上げた)
- (ヘンリーの叫び声)
1804
01:11:06,862 --> 01:11:08,362
（タイヤがきしむ音）
1805
01:11:09,164 --> 01:11:12,359
私の命令に従って、発砲の準備をしてください！
1806
01:11:12,494 --> 01:11:14,733
（うなり声）
1807
01:11:14,869 --> 01:11:15,869
そして、えー
1808
01:11:15,898 --> 01:11:20,105
- (深いうめき声)
- (叫び声)
1809
01:11:20,240 --> 01:11:22,607
後退してください！後退する！
1810
01:11:24,848 --> 01:11:26,712
（喘ぎながら）え？
1811
01:11:26,848 --> 01:11:27,942
（うなり声）
1812
01:11:29,645 --> 01:11:32,485
（笑い、野次）
1813
01:11:35,224 --> 01:11:36,652
- (笑いながら) うーん。
- ああ。ああ。
1814
01:11:36,788 --> 01:11:39,760
えー、えー、えー、えー -(金属音)
1815
01:11:39,896 --> 01:11:41,626
ふーん。 （うなり声）
1816
01:11:42,259 --> 01:11:43,324
ニャー。
1817
01:11:43,459 --> 01:11:44,693
（うめき声）
1818
01:11:44,829 --> 01:11:46,834
（唇を鳴らし、狂ったように笑います）
1819
01:11:46,970 --> 01:11:49,199
（ミニオン語で）
1820
01:11:49,335 --> 01:11:51,304
(歓声、叫び声)
1821
01:11:51,440 --> 01:11:53,074
デビー：待って、待って、待って！減速する！
1822
01:11:53,209 --> 01:11:55,068
- (息を呑むミニオン)
-ドルト！
1823
01:11:56,071 --> 01:11:58,042
デビー：どこへ行くの？ （叫び声）
1824
01:11:58,177 --> 01:11:59,641
（あえぐ）
1825
01:11:59,776 --> 01:12:01,946
- (ドアがバタンと閉まる)
-ドルト！
1826
01:12:02,081 --> 01:12:03,245
オープンナ！
1827
01:12:03,380 --> 01:12:05,386
(ディックのうめき声)
1828
01:12:06,151 --> 01:12:07,287
え？
1829
01:12:07,423 --> 01:12:09,819
- (甲高いヒューヒューという音)
- (叫ぶ)
1830
01:12:10,994 --> 01:12:13,493
（ミニオン語で叫び）
1831
01:12:14,363 --> 01:12:15,692
- (ミニオン語を話します)
- (叫び声)
1832
01:12:15,828 --> 01:12:18,399
- (息を切らし、ミニオン語を話す)
- (叫び声)
1833
01:12:19,199 --> 01:12:20,567
（うなり声）ふー。
1834
01:12:20,702 --> 01:12:22,174
- おい、何してるの？
- (うめき声を上げて) ああ！ああ！
1835
01:12:22,198 --> 01:12:24,078
- ここから出て行け、この変人。
- ああ！ （叫び声）
1836
01:12:24,171 --> 01:12:27,005
（パニックにあえぎながら）
1837
01:12:27,140 --> 01:12:28,204
（くぐもったうめき声）
1838
01:12:28,339 --> 01:12:29,843
（叫び声）
1839
01:12:29,978 --> 01:12:31,406
（叫び声）
1840
01:12:31,541 --> 01:12:33,880
（くぐもった叫び声）
1841
01:12:34,015 --> 01:12:35,511
(笑) ヘンリー。
1842
01:12:35,646 --> 01:12:37,214
それで、これで終わりだと思います。
1843
01:12:37,349 --> 01:12:39,449
アイリーン、彼を終わらせて！
1844
01:12:39,584 --> 01:12:41,283
ヘンリー：え？ （どもり）
1845
01:12:41,418 --> 01:12:42,885
（あえぎ）
1846
01:12:43,925 --> 01:12:45,921
ああ！
1847
01:12:47,530 --> 01:12:49,892
- (タイヤがきしむ音)
- いや、いや、いや、いや、いや！
1848
01:12:52,594 --> 01:12:55,528
（叫び声）
1849
01:12:55,663 --> 01:12:57,067
（くぐもったうなり声）
1850
01:12:57,202 --> 01:12:58,371
ヘンリー！
1851
01:12:58,506 --> 01:13:00,738
- (うなり声)
- (タイヤがきしむ音)
1852
01:13:02,309 --> 01:13:05,439
（ミニオン語で叫び）
1853
01:13:05,574 --> 01:13:07,808
（ゴロゴロ）
1854
01:13:07,943 --> 01:13:10,451
- (エンジンパタリング)
- え？
1855
01:13:18,025 --> 01:13:19,119
（うなり声）
1856
01:13:24,532 --> 01:13:26,296
- (パチパチという電気音)
- ああ、いや！
1857
01:13:26,432 --> 01:13:28,199
（ミニオン語で）
1858
01:13:28,334 --> 01:13:30,570
(くぐもったうめき声)
1859
01:13:31,471 --> 01:13:33,705
(くぐもったうめき声が続く)
1860
01:13:37,212 --> 01:13:39,777
ああ（ミニオン語で）
1861
01:13:40,980 --> 01:13:43,418
- (ミニオン語で怒って話す)
- (スイッチのクリック音)
1862
01:13:45,185 --> 01:13:46,986
ああ（ため息）
1863
01:13:47,121 --> 01:13:48,121
（叫び声）
1864
01:13:48,155 --> 01:13:51,151
（二人とも叫んでいる）
1865
01:13:52,159 --> 01:13:53,456
え？ヘンリー！
1866
01:13:53,592 --> 01:13:54,858
- (笑)
- ジェームズ！
1867
01:13:54,993 --> 01:13:56,508
- 両方: トゥート、トゥート!
- (クラクションのクラクション)
1868
01:13:56,532 --> 01:13:58,296
- (二人とも笑いながら)
- (エンジンパタリング)
1869
01:13:58,432 --> 01:14:00,565
- グレッグ: ミニオンズ!
- はぁ？
1870
01:14:00,701 --> 01:14:02,534
- グーミ: えっ？
- (ミニオン語で叫び)
1871
01:14:02,670 --> 01:14:04,597
（ミニオン語で叫び続ける）
1872
01:14:04,732 --> 01:14:07,140
うーん、ピニャータ！
1873
01:14:07,276 --> 01:14:09,037
（うめき声、ミニオン語を話す）
1874
01:14:10,077 --> 01:14:11,105
え？
1875
01:14:12,245 --> 01:14:13,343
（弱々しくうめき声を上げる）
1876
01:14:13,479 --> 01:14:15,179
（ミニオン語で叫び）
1877
01:14:15,314 --> 01:14:17,551
（うめき声）
1878
01:14:18,715 --> 01:14:20,713
（ミニオン語で叫び）
1879
01:14:20,849 --> 01:14:22,253
パウ！捕虜！捕虜！捕虜！
1880
01:14:22,389 --> 01:14:23,389
クリック！クリック！クリック？
1881
01:14:23,491 --> 01:14:24,925
（うなり声、ミニオン語で叫ぶ）
1882
01:14:25,060 --> 01:14:26,225
やあ！やあ！
1883
01:14:26,360 --> 01:14:27,994
（ミニオン語で叫び）
1884
01:14:28,129 --> 01:14:29,326
（ハンマーの音が鳴る）
1885
01:14:29,462 --> 01:14:31,697
（ミニオン語で叫び）
1886
01:14:34,700 --> 01:14:36,299
- (ブーンという音)
- (笑)
1887
01:14:36,434 --> 01:14:37,903
（パチンと）
1888
01:14:38,039 --> 01:14:39,104
うわー！
1889
01:14:39,239 --> 01:14:40,838
（うめき声）
1890
01:14:42,278 --> 01:14:44,941
（ミニオン語で）バズーカ！
1891
01:14:47,114 --> 01:14:48,549
（うなり声）
1892
01:14:50,051 --> 01:14:51,216
（うなり声）
1893
01:14:51,352 --> 01:14:53,554
(くぐもった爆発音)
1894
01:14:58,192 --> 01:15:00,753
(低いうなり声)
1895
01:15:00,888 --> 01:15:03,458
(ミニオンたちの歓声)
1896
01:15:03,594 --> 01:15:04,992
（息を呑む）ジェームス！
1897
01:15:05,128 --> 01:15:07,330
見て、見て！ (ミニオン語を話します)
1898
01:15:07,465 --> 01:15:09,334
行け、行け、行け！
1899
01:15:09,470 --> 01:15:11,202
（うめき声、ミニオン語を話す）
1900
01:15:11,337 --> 01:15:12,402
(笑)
1901
01:15:12,538 --> 01:15:15,008
(歓声、笑い声)
1902
01:15:15,143 --> 01:15:17,143
（ゴロゴロ）
1903
01:15:17,278 --> 01:15:19,211
(息を呑むミニオンたち)
1904
01:15:19,347 --> 01:15:21,516
（どもる、すすり泣く）
1905
01:15:26,386 --> 01:15:28,253
ヘンリー：ああ！
1906
01:15:28,389 --> 01:15:30,591
（ミニオン語で叫び）
1907
01:15:32,623 --> 01:15:33,853
（ミニオンの叫び声）
1908
01:15:33,989 --> 01:15:36,190
(ジェームズとヘンリーがうめき声を上げる)
1909
01:15:36,992 --> 01:15:39,027
(狂ったように笑うグーミ)
1910
01:15:39,163 --> 01:15:41,730
いい試合だった、でももう終わってしまった。
1911
01:15:41,866 --> 01:15:44,499
アイリーン、全員倒せ！
1912
01:15:44,634 --> 01:15:46,436
（グーミ笑い）
1913
01:15:46,572 --> 01:15:48,668
（パニックになって叫び声を上げた）
1914
01:15:48,803 --> 01:15:50,670
（泣き声）
1915
01:15:50,805 --> 01:15:53,013
（怒鳴り声）
1916
01:15:53,148 --> 01:15:54,510
ああ、ジェームス。
1917
01:15:54,646 --> 01:15:56,650
（泣き声、叫び声）
1918
01:15:59,187 --> 01:16:00,280
（怒鳴り声）
1919
01:16:00,415 --> 01:16:02,135
(電気的なパチパチ音、電子的なピー音)
1920
01:16:02,257 --> 01:16:03,987
ミニオンズ：え？
1921
01:16:04,122 --> 01:16:06,655
ああ、ああ、何が起こっているのですか？誰があえてしますか？
1922
01:16:06,790 --> 01:16:09,025
(電子音)
1923
01:16:10,594 --> 01:16:12,792
私はドルトです！
1924
01:16:12,927 --> 01:16:15,001
(ミニオンたちの歓声)
1925
01:16:15,136 --> 01:16:15,896
ブラボー！
1926
01:16:16,032 --> 01:16:19,205
攻撃を中止するか、さもなければ。
1927
01:16:19,341 --> 01:16:21,669
そうそう？それとも、何ですか？
1928
01:16:21,804 --> 01:16:23,536
アイリーンがいるよ！
1929
01:16:23,672 --> 01:16:25,046
同意しました。
1930
01:16:25,181 --> 01:16:28,046
でも、わかったよ。
1931
01:16:28,182 --> 01:16:30,710
ミニオンズ！
1932
01:16:30,845 --> 01:16:32,248
（ディックは笑いながら）
1933
01:16:32,384 --> 01:16:33,780
ピニャータ！
1934
01:16:33,915 --> 01:16:35,854
(ミニオンの叫び声)
1935
01:16:38,523 --> 01:16:41,024
（叫び声）
1936
01:16:42,595 --> 01:16:44,896
(喘ぎ声、叫び声)
1937
01:16:48,830 --> 01:16:50,633
（深いうめき声）
1938
01:16:50,768 --> 01:16:53,003
(叫び声、うめき声)
1939
01:16:56,376 --> 01:16:58,008
（叫び声）
1940
01:16:59,643 --> 01:17:01,246
（ディックは笑いながら）
1941
01:17:01,381 --> 01:17:02,984
（うめき声）
1942
01:17:03,119 --> 01:17:04,217
（吐き気）
1943
01:17:04,353 --> 01:17:06,117
（ミニオン語で）
1944
01:17:06,253 --> 01:17:07,555
ああ、いいえ。
1945
01:17:07,690 --> 01:17:08,796
- (うめき声、あえぎ声)
- (鶏の鳴き声)
1946
01:17:08,820 --> 01:17:11,083
（怒ってミニオン語で話す）
1947
01:17:11,219 --> 01:17:12,522
- (叫び声)
- (スプリングボイン)
1948
01:17:12,657 --> 01:17:14,359
（くぐもった叫び声）
1949
01:17:14,494 --> 01:17:17,029
(喘ぎ、ため息)
1950
01:17:17,165 --> 01:17:17,857
ああ。
1951
01:17:17,992 --> 01:17:19,165
二人：カンパイ！
1952
01:17:19,300 --> 01:17:20,593
（うめき声）
1953
01:17:20,729 --> 01:17:24,837
ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー、ピュー！
1954
01:17:25,735 --> 01:17:27,972
（深いうめき声）
1955
01:17:31,874 --> 01:17:34,880
（武器がうなり声を上げている）
1956
01:17:38,253 --> 01:17:40,886
♪♪
1957
01:17:46,528 --> 01:17:48,526
（ハワードとフィリップスは泣いている）
1958
01:17:48,662 --> 01:17:51,061
グーミ（すすり泣き）：アイリーン！
1959
01:17:51,928 --> 01:17:53,263
ジェームズ：やあ、グーミ！
1960
01:17:53,399 --> 01:17:54,433
はぁ？
1961
01:17:54,569 --> 01:17:56,902
（ため息をつきながらミニオン語を話す）
1962
01:17:58,474 --> 01:17:59,906
- え？
- グーミ: ああ、違うよ。
1963
01:18:00,042 --> 01:18:01,780
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- (フィリップスとハワードは息を呑む)
1964
01:18:01,804 --> 01:18:02,804
いや、いや、いや、いや！
1965
01:18:02,871 --> 01:18:05,105
呪文を元に戻します。
1966
01:18:05,240 --> 01:18:07,610
- コマンドゼット！
- (叫び声)
1967
01:18:07,745 --> 01:18:08,974
走れよ、少年たち！
1968
01:18:09,110 --> 01:18:11,218
ジェームス：元に戻して！
1969
01:18:11,354 --> 01:18:13,649
(喘ぎ声、叫び声)
1970
01:18:13,785 --> 01:18:15,718
（パニックになって叫び声を上げた）
1971
01:18:15,854 --> 01:18:18,651
ジェームス: コマンドゼット!
1972
01:18:18,787 --> 01:18:22,158
私を再びそこに閉じ込める勇気はない、さもないと私がやる。
1973
01:18:23,961 --> 01:18:26,294
(笑いながら歓声を上げるミニオン)
1974
01:18:28,667 --> 01:18:30,203
（笑）ディック！
1975
01:18:30,338 --> 01:18:31,371
最高です。
1976
01:18:31,506 --> 01:18:33,001
いや、グレッグ。最高です。
1977
01:18:33,136 --> 01:18:35,336
- ディック: ああ。おお！
- (笑)
1978
01:18:36,311 --> 01:18:37,439
(笑)
1979
01:18:37,575 --> 01:18:38,575
ああ。
1980
01:18:38,675 --> 01:18:40,446
（泣きながら）
1981
01:18:40,582 --> 01:18:42,915
デビー：ドート！ドルト！
1982
01:18:44,319 --> 01:18:46,050
ああ、デビー！
1983
01:18:47,116 --> 01:18:48,415
オリビア: はい、そうです。
1984
01:18:48,550 --> 01:18:51,822
その日と地球そのものが救われました。
1985
01:18:51,957 --> 01:18:53,556
世界ではすべてが正しかった。
1986
01:18:53,692 --> 01:18:54,692
（ミニオンたちは息を呑む）
1987
01:18:54,792 --> 01:18:56,226
そしてこれを手に入れてください。
1988
01:18:56,362 --> 01:18:58,827
- エドは撮影を決してやめませんでした
- (カメラのガタガタ音)
1989
01:18:58,963 --> 01:19:00,827
(ヘンリーとジェームスが歓声を上げる)
1990
01:19:00,962 --> 01:19:02,832
(笑)
1991
01:19:02,968 --> 01:19:04,402
（興奮してミニオン語で話す）
1992
01:19:04,537 --> 01:19:06,240
(笑)
1993
01:19:07,009 --> 01:19:10,041
オリビア: それで、何か月も懸命に働いた結果、
1994
01:19:10,177 --> 01:19:12,780
そして彼の仲間全員の助けを得て
1995
01:19:12,915 --> 01:19:15,612
ジェームズは夢を実現しました。
1996
01:19:15,747 --> 01:19:18,683
彼はそれをやったのです。
1997
01:19:18,819 --> 01:19:21,855
彼はついに映画を作りました。
1998
01:19:25,288 --> 01:19:27,894
(スピーカー越しに笑うミニオン)
1999
01:19:28,696 --> 01:19:30,262
それでは、
2000
01:19:30,397 --> 01:19:34,128
満員の劇場で映画の上映を鑑賞する
2001
01:19:34,263 --> 01:19:38,037
本当にこれ以上のものはありませんでした。
2002
01:19:38,172 --> 01:19:40,405
- (歓声と拍手)
- (詠唱): ジェームス！ジェームス！
2003
01:19:40,541 --> 01:19:41,708
ジェームス！ジェームス！
2004
01:19:41,844 --> 01:19:45,371
ジェームス！ジェームス！ジェームス！ジェームス！ジェームス！
2005
01:19:45,507 --> 01:19:47,947
（歓声と拍手が続く）
2006
01:19:48,914 --> 01:19:51,251
あなたに銀行を貸してください。トゥッティをバンクしてください。
2007
01:19:51,386 --> 01:19:52,820
あなたに銀行を貸してください。
2008
01:19:53,652 --> 01:19:55,188
あなたに銀行を貸してください。
2009
01:19:55,323 --> 01:19:56,920
ブラボー！
2010
01:19:57,055 --> 01:19:59,392
あなたをとても誇りに思います、ジェームズ！
2011
01:19:59,527 --> 01:20:00,627
ああ、謝謝。
2012
01:20:00,762 --> 01:20:02,054
ドート: 素晴らしい仕事だよ、ミニオンズ。
2013
01:20:02,190 --> 01:20:04,563
それは信じられないほどでした。
2014
01:20:04,699 --> 01:20:06,663
家族全員で楽しめます。
2015
01:20:06,798 --> 01:20:08,664
（ミニオン語を話します）
2016
01:20:08,799 --> 01:20:13,808
オリビア: そして夕方にはちょうど
どんどん良くなっていきました
2017
01:20:14,672 --> 01:20:16,239
ああ、
2018
01:20:18,413 --> 01:20:20,480
（息を呑む）うーん。
2019
01:20:20,615 --> 01:20:22,881
(笑) フフフフ！
2020
01:20:23,016 --> 01:20:24,779
- (笑)
- 銀行に預けてください、ヘンリー。
2021
01:20:24,914 --> 01:20:26,381
（二人とも笑いながら）
2022
01:20:27,356 --> 01:20:28,916
♪♪
2023
01:20:29,051 --> 01:20:30,552
（熱狂的な歓声）
2024
01:20:30,688 --> 01:20:33,322
オリビア: ああ、それは輝かしく美しい瞬間でしたか
2025
01:20:33,458 --> 01:20:36,263
彼らは誰も決して忘れないだろう
2026
01:20:36,399 --> 01:20:37,090
（ディックのすすり泣き）
2027
01:20:37,225 --> 01:20:39,125
彼らはそれをやったのです。
2028
01:20:39,261 --> 01:20:43,231
ミニオンたちは逆境に直面しながらも成功を収めました。
2029
01:20:43,367 --> 01:20:45,600
そして、長い時間がかかったにもかかわらず、
2030
01:20:45,735 --> 01:20:49,804
それは必ずしも簡単ではなかったが、彼らはトップに立った。
2031
01:20:49,939 --> 01:20:51,542
グループとして。
2032
01:20:51,677 --> 01:20:53,280
部族として。
2033
01:20:53,415 --> 01:20:55,075
友達として。
2034
01:20:55,210 --> 01:20:57,412
出席者: ああ！
2035
01:20:58,282 --> 01:20:59,445
- カット！
- (ステージのベルが鳴る)
2036
01:20:59,581 --> 01:21:01,717
映画はフィニートです！銀行、戸田！
2037
01:21:01,852 --> 01:21:03,588
銀行してください！
2038
01:21:03,723 --> 01:21:06,030
- (歓声、楽しそうなおしゃべり)
- (「ハリウッド万歳」が流れる)
2039
01:21:06,054 --> 01:21:07,256
おい、おい。
2040
01:21:07,391 --> 01:21:09,394
- 銀行に預けてください!
- ドート: さすが、ミニオンたち。
2041
01:21:09,530 --> 01:21:11,857
- ああ、やあ！クイダード！クイダード！
- (ドスドスという足音)
2042
01:21:11,993 --> 01:21:13,129
（叫び声）
2043
01:21:13,265 --> 01:21:15,932
- ヘンリー：やあ！
- (サイクロプスは笑います)
2044
01:21:16,068 --> 01:21:17,767
（興奮してミニオン語で話す）
2045
01:21:17,903 --> 01:21:19,572
（子供たちは笑います）
2046
01:21:19,708 --> 01:21:21,837
（楽しそうに叫ぶミニオンたち）
2047
01:21:21,973 --> 01:21:23,237
（ミニオン語で）
2048
01:21:23,372 --> 01:21:24,712
- ありがとうございます。
- (コルクがはじける音)
2049
01:21:24,847 --> 01:21:26,217
- (ヘンリーとジェームスは笑いながら)
- うわー！
2050
01:21:26,241 --> 01:21:27,880
(ジェームズはミニオン語を話します)
2051
01:21:28,016 --> 01:21:29,846
- やあ。 （笑い）
- ここに来て、ここに来てください。
2052
01:21:29,982 --> 01:21:32,145
（ミニオン語を話します、笑）
2053
01:21:32,281 --> 01:21:34,354
(ミニオン語を話すヘンリー)
2054
01:21:34,489 --> 01:21:35,721
銀行に預けてください、フロイド！
2055
01:21:35,857 --> 01:21:37,524
（興奮してミニオン語で話す）
2056
01:21:37,660 --> 01:21:38,660
- ああ。
- (笑)
2057
01:21:38,792 --> 01:21:40,123
(ミニオンの赤ちゃんの話)
2058
01:21:40,259 --> 01:21:42,860
- え、ジェームス、タピオカ？
- (笑)
2059
01:21:42,995 --> 01:21:45,728
- タピオカ。
- クレジット！
2060
01:21:45,863 --> 01:21:48,100
♪♪
2061
01:22:05,587 --> 01:22:06,883
スチュアート: ああ。
2062
01:22:07,019 --> 01:22:09,220
- (笑)
- えー。
2063
01:22:09,355 --> 01:22:11,655
- (犬が匂いを嗅いでいる)
- スチュアート: やあ、やあ、ミニボス。
2064
01:22:11,790 --> 01:22:12,857
（笑い）
2065
01:22:12,992 --> 01:22:15,160
（外国語を話す）
2066
01:22:16,095 --> 01:22:18,031
- (吠える、うなり声)
- (叫び声)
2067
01:22:18,166 --> 01:22:20,999
- (うなり声)
- (スチュアートとケビンは笑います)
2068
01:22:21,135 --> 01:22:22,497
- (うなり声が続く)
- (叫び声)
2069
01:22:22,632 --> 01:22:25,031
- (グルーとミニオンの叫び声)
- (うなり声)
2070
01:22:25,166 --> 01:22:27,436
♪♪
2071
01:22:35,443 --> 01:22:38,880
（外国語を話す）
2072
01:22:39,015 --> 01:22:40,955
（あえぎ）
2073
01:22:41,988 --> 01:22:43,686
（反響）：おお！
2074
01:22:43,821 --> 01:22:45,120
ベロ？
2075
01:22:45,255 --> 01:22:47,058
スチュアート、本を手伝って。
2076
01:22:47,193 --> 01:22:49,623
えー（外国語で）
2077
01:22:50,325 --> 01:22:51,764
(ネファリオ博士の叫び声)
2078
01:22:51,899 --> 01:22:54,100
（外国語を話す）
2079
01:22:55,498 --> 01:22:57,503
ああ、ああ、ああ（ミニオン語で）
2080
01:22:57,638 --> 01:22:59,201
（うめき声）
2081
01:22:59,336 --> 01:23:00,634
- うわー！うわー！おお！
- (きしみ声)
2082
01:23:00,769 --> 01:23:03,076
- やめて！おい、やめろ！
- (ミニオンは笑いながら)
2083
01:23:03,908 --> 01:23:06,112
♪♪
2084
01:23:14,390 --> 01:23:15,390
え？
2085
01:23:15,417 --> 01:23:17,717
（外国語を話す）
2086
01:23:19,125 --> 01:23:21,057
えーっと -(ミニオン語で)
2087
01:23:21,192 --> 01:23:23,657
ああ。 (外国語を話す)
2088
01:23:25,028 --> 01:23:26,730
♪♪
2089
01:23:26,865 --> 01:23:28,801
(笑)
2090
01:23:28,936 --> 01:23:30,902
(笑い、嬉しそうに叫ぶ)
2091
01:23:31,037 --> 01:23:33,271
(軽快な音楽が流れています)
2092
01:23:34,573 --> 01:23:37,876
(ドラマチックなオーケストラ音楽が流れ、合唱団が歌います)
2093
01:23:38,011 --> 01:23:40,245
(軽快な音楽が再開)
2094
01:23:41,517 --> 01:23:43,583
(笑)
2095
01:23:43,718 --> 01:23:45,015
ああ、見て、見て！
2096
01:23:45,150 --> 01:23:47,017
（外国語を話す）
2097
01:23:47,153 --> 01:23:48,554
- (深いうなり声)
- (あえぎ声)
2098
01:23:48,689 --> 01:23:49,689
(笑)
2099
01:23:49,756 --> 01:23:51,219
（怒鳴り声）
2100
01:23:51,354 --> 01:23:53,093
(嬉しそうに叫び、笑いながら)
2101
01:23:53,228 --> 01:23:54,861
ここに来て、ここに来て！ (ミニオン語を話します)
2102
01:23:54,996 --> 01:23:57,262
- (クスクス笑い)
- (深い笑い)
2103
01:23:58,028 --> 01:24:00,232
♪♪
2104
01:24:08,302 --> 01:24:09,570
(笑)
2105
01:24:09,706 --> 01:24:12,178
（外国語を話す）キティ・グルー！
2106
01:24:13,141 --> 01:24:14,173
ラウル。
2107
01:24:14,308 --> 01:24:16,644
(笑)
2108
01:24:16,779 --> 01:24:19,849
（外国語を話す）シーピーグルー！
2109
01:24:19,984 --> 01:24:20,984
ばあ（うなり声）
2110
01:24:21,117 --> 01:24:22,184
(笑)
2111
01:24:22,319 --> 01:24:23,618
ああ、ああ。 (ミニオン語を話します)
2112
01:24:23,753 --> 01:24:26,291
（外国語を話す）ペンギングルー！
2113
01:24:27,226 --> 01:24:29,260
- (金切り声)
- (笑)
2114
01:24:29,396 --> 01:24:31,991
（外国語を話す）ピギー・グルー！
2115
01:24:32,127 --> 01:24:33,127
（わかりました）
2116
01:24:33,228 --> 01:24:35,096
(笑)
2117
01:24:35,232 --> 01:24:36,833
（ミニオン語で）
2118
01:24:36,968 --> 01:24:38,836
（咳払い）
2119
01:24:38,972 --> 01:24:40,234
（照れ笑い）
2120
01:24:40,370 --> 01:24:42,076
(外国語を話します)
2121
01:24:43,612 --> 01:24:45,508
（叫び声）
2122
01:24:46,608 --> 01:24:48,812
- (笑)
- (うなずきながら)
2123
01:24:48,947 --> 01:24:51,184
♪♪
2124
01:25:20,913 --> 01:25:23,150
♪♪
2125
01:25:52,681 --> 01:25:54,709
♪♪
2126
01:26:23,976 --> 01:26:26,213
♪♪
2127
01:26:41,829 --> 01:26:43,857
♪♪
2128
01:26:56,371 --> 01:26:58,608
♪♪
2129
01:27:28,238 --> 01:27:30,475
♪♪
2130
01:28:00,809 --> 01:28:02,837
♪♪
2131
01:28:22,129 --> 01:28:24,364
(アリアを歌うソプラノ)
2132
01:28:53,821 --> 01:28:56,055
（ソプラノは歌い続ける）
2133
01:29:26,392 --> 01:29:28,626
（ソプラノは歌い続ける）
2134
01:29:34,265 --> 01:29:36,502
（メモを携行）
2135
01:29:45,514 --> 01:29:47,744
(声がきしむ、音程がずれ続ける)
2136
01:29:50,112 --> 01:29:52,313
- (かすれた咳をするミニオン)
- (音楽が終わる)
2137
01:29:52,448 --> 01:29:53,915
（大きなため息をつきます）